聋人家庭孩子康可米、康天明姐弟学习中文的故事


多元语言环境中成长

康可米和她的弟弟康天明出生于多元语言的家庭,他们是聋人的孩子(英文简称“CODA”)。家里的主要使用语言是英语、西班牙语和美国手语。父母虽然是聋人,但都对语言都有浓厚的兴趣,并且非常支持可米和天明学习新的语言。

父亲托德•卡特(Tod Carter)从小就对语言感兴趣。尽管有先天性听力障碍,但这并没有阻止他努力学习语言。在学校,他学习并掌握了美国手语。每到生日,他总是向大人请求语言书籍作为他的生日礼物。卡特先生的妻子、两位孩子的母亲塞西莉亚(Cecilia)同样有先天性听力障碍,她的母语是西班牙语,后来学习了美国手语。

可米和天明出生后,卡特先生主要用美国手语与孩子们进行交流,而母亲则主要用西班牙语。在幼儿园阶段,家里主要使用的是英语。奶奶朱迪•卡特(Judy Carter)经常用英语与姐弟俩交流,偶尔使用美国手语。到了夏天,可米和天明就会去墨西哥和他们的外公外婆一起生活。在墨西哥,他们说的是西班牙语。


梦想启航

康可米在读学前班的时候,她的父母得知在加州圣地亚哥郡的湖滨镇有一所孔子课堂叫做河景国际小学。了解到这所小学有中英双语的沉浸式项目之后,热爱语言的父母毅然决定让孩子在这所学校就读。除了学习中文和英语,康可米还在校学习了西班牙语。因为具有语言天分,加上后天的努力,可米的成绩非常优秀。

2015年3月22日,7岁的康可米参加了由孔子学院举办的中小学生汉语桥比赛美西南地区初赛。虽然第一次参加比赛稍感紧张,但康可米毫不畏惧地在评委和观众面前展示了她的中文能力。通过比赛,她不仅证明了自己的中文功底,还锻炼了在舞台上演讲和参加竞赛的能力

弟弟康天明比姐姐小2岁,同样就读于河景国际小学。他从2013年幼儿园开始就在这所学校里学习中文。他的中文学习之路和姐姐非常相似。但和姐姐不同的是,天明非常喜欢玩抖空竹,他还参加了学校的空竹俱乐部,并多次代表孔子学院在社区舞台上表演抖空竹。

除了学习抖空竹以外,天明还学会了不少中国文化,包括禅修、珠算、象棋和呼啦圈。他还跟圣地亚哥本地舞狮团“三宝”学习了舞狮。他相信,学习不同东西,尤其是外语,可以提高自己的问题解决能力,尤其是与他人沟通的能力。


孔子学院改变人生

康可米和康天明姐弟俩都参加过由圣地亚哥州立大学孔子学院举办的汉语桥比赛。三年级的康可米第一次参加比赛,到了五年级时,她凭借出色的中文演讲能力和才艺表演,荣获小学组的冠军之位。汉语桥比赛包括三部分:演讲、问答和才艺表演。在演讲环节,康可米讲述了自己与一位中国交换生的友谊故事;在问答环节,康可米获得了满分,展示了她扎实的中文功底;在才艺表演环节,她与众不同地表演了一首中国手语歌《感恩的心》,让评委们眼前一亮。通过这次比赛,康可米有机会深入了解中国手语,还迫不及待地教会她的同班同学中国手语这门语言。

在2018年三月的汉语桥比赛中,康可米获得了初中组“演讲之星”的称号,康天明也获得了小学4-5年级组“才艺之星”的称号。更重要的是,通过比赛锻炼了他们的耐心和恒心,这对他们的成长都非常重要。

过去几年,康可米和康天明都参加了不少由孔子学院组织的六艺文化表演,在圣地亚哥的亚洲文化节、巴博尔公园中秋节以及圣地亚哥中国新年庆典上,都有他们演出的身影。在今年的海洋世界表演中,他们首次以主持人的身份登场,中文、英语和美国手语三种语言并用主持,给观众们带来了耳目一新的文化体验。

康可米和康天明学习中文、积极参加学校和孔子学院的文化活动,激励了他们对中国的向往。今年夏天,康可米将要启航她第一次的中国之旅。对于这个聋人家庭来说,他们的历程才刚刚开始,未来将会创造更多精彩的故事。


次閱讀0 条評論