大家好，我是Rose Zhao， 赵翻译。我初中的时候从中国广州移民来到美国加利福利亚州圣地亚哥市，在美国的高中和圣地亚哥SDSU大学学士毕业，熟悉中美文化，讲流利的英，粤，国语。 自2009年开始在华人社区做翻译，涉及的范围包括：法庭，律师事务所，庭外听证/辩论会议，录取口供，谈判会议，会展，交传，同传，陪同翻译，医院，家庭医生，个人会议，商业会议，学校交流等。

我会以这个栏目，和大家分享一下我的工作经验和故事，还有一些常见的客人问题。

问：中国驻美领事馆开门了么？

答：没有。

问：我护照过期了，怎么办？

答：护照更新必须本人亲自办理的。只能等。

问：我本来打算回中国办理一些房产问题，现在疫情，不方便回去，怎么办？

答：我们可以请律师根据你的情况拟写《委托书》，你必须带齐证件来办公室公证签名后，我们公司会送去办理紧急认证。

问：费用是多少？

答：由于是急件，第一份文件认证的价格是在于$319到$669之间。

问：我在中国继承了一些物业，但是我要放弃它们，怎么办？

答：我们可以请律师根据你的情况拟写《放弃物业权利声明书》，你必须带齐证件来办公室公证签名后，我们公司会送去办理紧急认证。

问：费用是多少？

答：由于是急件，第一份文件认证的价格是在于$319到$669之间。

问：那么什么时候可以取？

答：正常来说，委托书或者声明书的签名公证和加州认证可以一周内完成。但是中国领事馆的认证是需要等到预约才可以送件的，快就一周，慢的话可能要一周以上，说不准。

问：你们公司会有人跟进每个认证吗？

答：当然啦，基本上每天都是在和领事馆沟通。

问：那我需要提供什么？

答：你和对方双方的身份证，包括身份证，护照，驾照等有你照片的证明文件。还有相关的资料，例如房产证，物业拥有产权证明等。

问：我需要亲自来吗？

答：申请人必须得到我们的预约才能来办公室凭证签名。

问： 请问你有帮客人成功拿到认证了吗？

答：是的。 自从领事馆关门后，我们天天跟进，还开车到领事馆门口，但是一直都是关闭的。 自从9月底开始，领事馆让我们代理紧急的认证申请。我们已经帮我们的客人成功拿到认证了。

问：请问如何收费？

答：我们的收费方式是：支票，Zelle, ACH, Venmo, PayPal, 或者微信支付。

问：请问要等到什么时候领馆才开门呀？

答： 抱歉，我们不知道。但是现在起码可以做认证了。自从2020年3月中旬开始就关门到现在。

总结：

不要紧张，平常心。疫情里面，什么都是很难估计的，我们现在只能走一步是一步。能做什么是什么。 希望能够帮到大家。