【《华人》传媒编辑王惠豫 2024年3月10日】【编者按】最近在各微信群里频繁转发一个加州河滨市警长的视频，这是他在今年2月21日在州议会集会上的发言，他指出加州的犯罪率在上升的原因，呼吁选民在这个很关键的大选年支持改革加州的公共安全法律。以下是发言的中文翻译：

早晨好！我是河滨县警长查德·-比安科（Chad Biano）。我们今天在这里是因为加利福尼亚州的公共安全正处于危机之中，犯罪率持续上升。我们的公共安全政策可以说是全国最糟糕的，如果不是最糟糕的话也绝对算是其中之一。我想要明确指出，并希望没有任何误解，这并非偶然之事。我们危机的主要推动力是一个被虚假地称为刑事司法改革的激进议程。这不过是一个扭曲而病态的社会实验，其中执法部门被塑造成坏人，而罪犯则被视为某种方式上的社会受害者，不需要对他们的行为或罪行负责，也不需要向无数的受害者承担责任。

这一议程的开端可以追溯到所谓的公共安全重新调整法案HB 109的通过。州政府未能对监狱过度拥挤或未能兴建更多监狱承担责任，而是强迫县监狱收容州囚犯，同时提前释放了数以千计的重罪犯人。这导致我们的县监狱几乎快要崩溃，并造成了无数罪犯的提前释放。成千上万的罪犯都被提前释放出监狱，犯罪率不断上升。而我们的州长却选择关闭监狱，而不是兴建新的监狱。这完全违背了常识。

2014年，加州发生了一场彻底的欺诈，即所谓的“安全街道和安全学校”倡议，第47好提案将许多重罪犯改未轻罪，基本上合法化了吸毒。2016年又将小偷小·摸的金额提高到近1000美元。2016年通过第57好提案，选民再次被欺骗，其名称和措辞使他们错误地认为批准释放数千名暴力犯罪分子到我们的街道和社区是合理的。

这是我们聚集在这里的原因。每个人都知道第47号和第57号提案是灾难性的，然而，纽瑟姆州长坚称它们是成功的。立法者们继续拒绝纠正他们的错误，及所造成的问题。在犯罪不再被视为犯罪后，使得纽瑟姆州长和司法部长邦塔能够应用缺陷的数据来支持他们的失败。加州人现在正在承受一个失败社会议程的后果。我们已经到了无法忍受的临界点。第47号提案的谎言已经被戳穿，激进派对犯罪分子的偏爱却以牺牲受害者为代价，这激怒了守法的加州人。尽管我们每天都在忍受猖獗的盗窃导致我们小型企业关闭，我们的大型商店搬离州外，但我们的绝大多数立法者却坐在他们戒备森严的塔中，对他们社区中正在发生的事情视而不见，在各种犯罪，尤其是暴力犯罪呈现出急剧增加趋势的时候。在过去的五年中，执法部门无法说服我们的多数激进左派考虑任何新的法律或对现有法律的修改，以增加惩罚或将罪犯送入监狱。现实已经完全颠倒，以至于我们的州长，立法者和司法部长拒绝起诉犯罪分子，包括那些持枪犯罪的罪犯·，而是将他们的努力集中在解除守法加州人的武装，并取消对自卫的宪法保护。

我们正处于一个非常重要的选举年，而政治上的愚蠢行为正到处可见。过去几年来，拒绝通过任何严厉打击犯罪的法律的多数派人士正在竞选连任。他们现在声称他们将通过新的打击犯罪的法律来解决我们的公共安全危机。然而，问题在于他们提出的每一个法案都是虚伪和空洞的。例如，有一项法案声称通过将盗窃的重罪限额降至400美元来解决问题，但是仔细审查该法案，你会发现它给了这些职业罪犯更多的机会。在被判入狱之前再偷三次才会被定罪。这就意味着至少还有三个受害者。无论我们打开新闻，读报纸，去杂货点还是经营自己的企业，都不得不面对这样的现实，罪犯因为宽大的制度而变得更加大胆，而这种制度对犯罪行为·没有任何严厉的后果。纽瑟姆州长没有解决明显的问题，而是攻击了一名Target员工，指责他没有阻止犯罪分子逃离商店，而没有诚实地审视他自己以及他领导的导致盗窃发生的失败的社会实验。现在是我们醒悟过来，让我们的政客对他们的法案法律和政策所造成的后果负责的时候了。现在是时候回归对犯罪的常识性处理了。我们必须认识并承认有些邪恶的人拒绝遵守文明社会的规则，而选择通过偷窃我们的财产，抢劫我们的商店，在我们的街道上兜售毒品包括芬太尼，闯入我们的住宅，谋杀我们的孩子，对我们的司法系统不屑一顾并伤害我们其他人。加州人应该得到更好的待遇。我为支持比尔-阿扎利（Bill Azali）和其他几位立法者而感到自豪。他们承认犯罪分子应该为自己的行为负责，并应该受到追究。谢谢！

（Sheriff Chad Bianco Reminds Voters to Support Public Safety (youtube.com)）

# # # # #

本网站已经开通免费订阅功能，请在网页右上角输入您的电邮地址及名字（任何昵称）。订阅后您可以及时收到网站的更新通知。希望新老读者踊跃订阅，让我们有机会能够为您提供更好的服务。

请点击: 主页 (wechineseus.com) 浏览本网站更多的新闻和内容

请关注《华人》媒体的推特帐户: https://twitter.com/wechineseinus (https://twitter.com/wechineseinus)