親愛的讀者朋友們，

1980年12月8日，紐約曼哈頓著名的達克達（Dakota）公寓大門發出一聲槍響，披頭四的靈魂人物約翰．藍儂（John Lennon）被槍殺了！其原因只是一位名叫Mark David Chapman的男子，為了引起他所迷戀的女星Jodie Foster注意。消息要傳出，全世界為這位年僅40歲才華橫溢的音樂家從此永離人間而震驚。

而在達克達公寓旁的中央公園內，有一處名為草莓園（Strawberry Fields）的紀念地，悼念著約翰．藍儂，園中鋪設著他名曲《Imagine》的馬賽克圖案，象徵著對他和平理念的追思與懷念。

在約翰．藍儂短短 40 年的人生中，有幾位重要女性深深影響了他的生命。大家熟知的有小野洋子（Yoko Ono），也有較世人提及的第一任妻子西婭．鮑威爾（Cynthia Powell）。但普遍認為他深深愛過的卻是一位華裔女性——龎鳳儀（May Fung Yee Pang），她就是本期《華人》的封面人物。

藍儂與龎鳳儀共度的十八個月，雖被他稱為「迷失的週末」（The Lost Weekend），不可置否卻也是藍儂創作力最為旺盛、人生中的最為平靜的時光之一。究竟這段感情背後隱藏著什麼樣的故事？本期將帶各位讀者走進他們那段無法輕易被磨滅的愛情故事，也能在我與龎鳳儀女士的訪談間感受到她的真誠與溫度。

In 1980, the tragic news of the shooting of John Lennon shook the world.  In this issue, we will share a cover story of a piece of his life story that was not known to the world.  John Lennon shared many loving days and moments with a Chinese American - May Pang.  We hope you will enjoy this fascinating love story and see the film - The Lost Weekend, which was produced by May.

讀者分享

在上世紀70年代白人男性壟斷的唱片工業中，龐鳳儀是極其罕見的亞裔面孔。她不僅成為主流音乐專輯的製作人，還開創性地將中國民樂技法融入搖滾。如今回望，她在列儂《Number 9 Dream》中注入東方韻味，古箏旋律成為整張專輯的驚艷記憶。在錄音室裡，她引入功夫茶的禪意，用專業實力顛覆了亞裔女性「只能端茶遞水」的刻板印象。

更可貴的是，龐鳳儀始終拒絕被簡化為「列儂的亞裔情人」。離開巨星光環後，她沒有沉溺於過往，而是以清醒堅定的姿態，以攝影師、作家、設計師的多重身份，繼續書寫屬於自己的篇章。

  在今天討論女性職場困境與亞裔身份認同的語境中，龐鳳儀的故事格外有力。她告訴我們：邊緣可以是支點，傳統可以是源泉。亞裔女性的人生，不該也不必被定義。

——王曉潔