一首《当你老了》歌曲和一场迟来的版权之争 —— 从纽约的一次偶遇说起 【《华人》传媒 2026年10月4日】“当你老了，头发白了，睡意昏沉……”这几句歌词，许多人都会唱。我当然也不例外。
九月初的一天，我在纽约女儿的公寓电梯口遇见了一位邻居袁女士。她问我：“你知道《当你老了》这首歌吗？”
我说：“当然知道。”说着，我还唱起了那首熟悉的歌：“当你老了，头发白了，睡意昏沉……”
她听了很高兴。她告诉了我，这首传唱了十多年的歌，与她父亲的一首译诗有着直接的关系。原来她是著名诗人、翻译家袁可嘉先生的女儿。
围绕歌曲《当你老了》歌词正在进行一场侵犯她父亲的著作权的诉讼，一审已经有了结果，但双方都已上诉，案件将进入二审。
这是一场颇值得讨论的版权争议。
这首诗原来是谁写的？
首先要说清楚，《当你老了》最初并不是一首中国诗，也不是袁可嘉的原创作品。
它的原作者是威廉·巴特勒·叶芝（William... |
光影120年：华语电影的东西方文化交流与对话 【《华人》传媒 2026年10月3日讯】今天（10月3日）“120 Years of Chinese Cinema——East-West Cultural Exchange and Mutual Learning”（《120年华语电影——东西方文化交流与相互学习》）国际学术论坛在圣地亚哥州立大学中华文化中心举行。几十名来自美国、中国大陆及台湾的电影学者、文化研究学者和爱好华语电影人士齐聚一堂，以中国电影120年的发展历程为背景，围绕华语电影的历史演变、跨文化传播、国际市场、台湾电影以及人工智能对电影产业的影响等议题展开交流。论坛试图从东西方文化交流的视角，重新审视华语电影的历史、现状与未来。
论坛由“The... |
|
