【《华人》传媒编辑王惠豫 2023年6月26日】 上周,拜登总统的儿子亨特-拜登对在2017年和2018年未支付税款的两项联邦轻罪指控认罪而换得免于起诉,并且如果他在未来几年表现良好,他的持枪犯罪重罪指控(因在背景调查表上撒谎)有望被撤销。

据特拉华州联邦检察官大卫·韦斯表示,亨特-拜登在2017年和2018年都没有报税,而每年都欠缴超过10万美元的税款。此外,2018年10月,亨特-拜登非法持有一把枪支,在购枪时隐瞒了他的吸毒史。如果被定罪,每项税务指控上最高可面临12个月的监禁,而在持枪指控上最高可面临10年的监禁。

一位特拉华州的商人,克里斯托弗·蒂加尼(Christopher Tigani),因在2007年通过非法手段向当时参议员乔-拜登的总统竞选捐款而入狱。他最近对媒体发声,就司法部对亨特-拜登案件的处理表示不满。当年送蒂加尼入狱的检察官与处理亨特-拜登案件的检察官是同一个人, 大卫-韦斯(David Weiss)。

克里斯托弗·蒂加尼对媒体说:"如果你想知道为什么我进了监狱而亨特没有,那是因为我姓蒂加尼,而不姓拜登。"

他对媒体讲述了他的故事。

克里斯托弗·蒂加尼是特拉华州的啤酒经销商。蒂加尼家族与拜登家族是老相识。蒂加尼的父亲在高中时与乔·拜登一起踢过足球,他自己也在与乔·拜登的儿子博·拜登(已故)和亨特·拜登相识的过程中长大。他描述了这样一种关系:他为拜登家族筹集资金,然后在处理与拥有酒类经销权相关的复杂监管机构时,利用自己与拜登家族的亲密关系进行宣传。

蒂加尼案是“特拉华方式”(Delaware Way)的典型案例。一切始于蒂加尼,这位来自富裕的特拉华州酒类经销商世家的第三代继承人,受邀与拜登家族一起观看2007年10月30日在费城德雷塞尔大学举行的民主党初选辩论,当时乔·拜登正在与巴拉克·奥巴马和希拉里·克林顿竞争。

在附近的一家切斯纳特街酒吧的聚会上,亨特和已故的哥哥博·拜登走近蒂加尼,并向他要求10万美元,用于在爱荷华州为他们父亲备受困扰的2008年总统竞选活动的广告牌费用。

据蒂加尼称,拜登兄弟说:“嘿,我们需要10万美元来做广告牌。你觉得你能帮我们吗?”

蒂加尼回答道:“我想我没有那么多,但我可能可以提供7.5万美元。”

不久之后,乔·拜登带着灿烂的微笑走近他,含糊地说道:“嘿,我听说你要支持我们的广告牌计划。”

然后,拜登的竞选财务总监丹尼斯·托纳走过来讨论后勤事宜,并据蒂加尼声称,他教给他“捆绑筹款”的概念。(注,按照美国的总统选举法,个人向候选人的捐款限额是2800美元。所谓“捆绑筹款”即一人出钱让若干人以自己的名义捐款以避免捐款限额。)

托纳问道:“你办公室里有多少人可以信任?”

“所有人都可以,”蒂加尼回答道。他在家族公司N-K-S经销商担任总裁,有160名员工。

于是蒂加尼动员他的员工给拜登捐款,公司予以报销。而他将这笔7400美元的费用在公司在账簿中列为“政治捐款”。

在仔细检查他的商业记录后,检察官在他的竞选捆绑罪行上加了两项税务指控,声称他对自己的收入进行了低报,因此在2006年欠缴了9.2万美元的税款,而在2007年欠缴了略多于10万美元的税款。

蒂加尼于2011年认罪,并随后被判处两年监禁,

“我的罪名是税务重罪,”他说。“这就是我和亨特的不同之处。我交了税,但他们说我交得不够。亨特保留了超过150万美元,甚至没有申报税款,而我却是那个坐牢的人。”

蒂加尼说:“我不希望亨特发生任何事情来让我感觉好些。我只想要公正,但在这个案件中,司法系统显然并不公正。”

(来源:New York Post, Politico)

# # # # #

本网站已经开通免费订阅功能,请在网页右上角输入您的电邮地址及名字(任何昵称)。订阅后您可以及时收到网站的更新通知。希望新老读者踊跃订阅,让我们有机会能够为您提供更好的服务。

请点击: 主頁 (wechineseus.com) 浏览本网站更多的新闻和内容

请关注《华人》媒体的推特帐户: https://twitter.com/wechineseinus (https://twitter.com/wechineseinus)

Comments powered by CComment

Translate

简体中文 繁體中文 English Español

訂閱 Subscribe

---- 訂閱須知 INFO ----本网站已经开通免费订阅功能,请在网页右上角输入您的电邮地址及名字(任何昵称)。订阅后您可以及时收到网站的更新通知。希望新老读者踊跃订阅,让我们有机会能够为您提供更好的服务。In the U.S.A., We Chinese in America is the only magazine focusing on Chinese culture, history, and individuals who have contributed significantly to the Chinese community and/or larger community in general as well as information/news important to readers.To keep you informed of the most updated information/news, please subscribe to "We Chinese in America