親愛的讀者朋友，

告别了9月，歡迎來到10月。

本期的封面人物是華人女性的翹楚——李恕信博士。李恕信博士出生於中國，早年在台灣接受教育，後赴美留學。曾任教及兼行政職位於休士頓大學、南阿肯色大學、迪保大學、阿拉巴馬州首府Troy州立大學達二十五年。

著書立說創作豐碩，所出版中英文八冊書均暢銷海內外，廣受各界好評。多年来李教授在美國鼓励吹華裔亞裔參政，引领造成他們進入美國政治主流的風氣，她亦是全美國政治領袖基金會會長，為非常傑出之社會學家、政治家、教育家和作家。曾經常應邀前往世界各國訪問講學及演講，以獨特之風格、將有成效之努力和熱心服務之態度，活耀於美國政壇，被美國縂統、國會、州長任命要職，對社會作出重大貢獻，贏得朝野人士一致讚譽與尊敬，並被列入眾多美國名人錄中。

本期第二位要介紹的人物是退而不休的錢煦教授。他也是我們《華人》雜誌的顧問。錢教授於疫情前退休。加州大學聖地牙哥分校為他舉辦一場盛大的活動及研討會，盛況空前。錢煦教授1994年主持成立了加州大學第一個生物工程系，為第一任系主任。他是美國國家科學院、國家醫學科學院、國家工程科學院、國家藝術及科學學院和國家發明家學院院士，是當今唯一一位華同時具有五大科學院院士的人科學家，他同時還是中國科學院和中國工程學院外籍院士、台灣中央研究院院士外籍院士、台灣中央研究院院士。“莫道桑榆晚，為霞尚滿天”。感謝錢煦教授在過去的60多年裡在生理學和生物醫學工程等領域為世界帶來的改變，也祝愿這位華人學術傳奇的退休生活充實而多彩!

《華人》雜誌的另外一位顧問戴鴻超教授在本期也提筆寫下了治療胰臟癌的三年幸運經歷，以供關心這一疾病的朋友參考。在25種類型的癌癥中，胰臟癌5年的生存率最低, 只有百分之十一。而他以90歲的高齡戰勝了這種險惡的疾病，在這抗癌的路上，他總結出了自己的經驗，並對患者提出了誠懇的建議。希望所有人都能健康平安相伴。

最後，讓我們抓緊今年的尾巴，在這個收穫的季節都能心有所想，事有所成。