親愛的讀者朋友，您好！

不知不覺已經來到了12月，再過30來天2020年就結束了。不知道這一年您過的怎麽樣呢？相信突如其來的疫情打斷了很多人的計劃，也改變了很多人的生活軌跡。雖然這是艱難的一年，但我們還是要相信，明天會比今天要好，明年也肯定會比今年更有希望！

本期的封面人物是著名天文學家鄭瑋博士，他是約翰·霍普金斯大學物理天文系高級研究員。主要研究課題是宇宙早期天體。重要成果有類星體的紫外複合光譜，大爆炸後原始氦的吸收線光譜，引力透鏡和宇宙中最遙遠的星系。知道鄭瑋先生已經不少年頭了，也在一起用過餐、聊過天。那時就很想採訪他，特別是他發現了距地球132億光年外前所未見的最古老銀河MACS 1149-JD之後，一直想邀請他作為我們雜誌的封面人物。鄭瑋先生介绍了他喜歡上天文學的早期經歷和在美國的科學生涯，也讓我們瞭解到天文學這個讓很多人覺得高深的學科，其實并沒有那麽陌生和遙遠，當然也沒有那麽輕鬆和愜意，其中也充滿了艱苦和鑽研。

在本期的“華人之光”欄目裏，李峴向我們介紹了加州監獄慈善義工譚巧嫦女士。她和她的丈夫譚瑞欽多年來熱心於社區的公益事業，全身心地與先生投入到探訪監獄的慈善工作中去。通過將陽光播撒到這些罪犯的心中，真正讓他們做到“洗心革面”。但你想不到的是，她還是一個抗癌鬥士，一個“漸凍人”兒子的母親。是什麽給了她這麽大的勇氣，是什麽又讓她堅信與人為善可以化解世間的恩怨情仇，慈悲為懷能夠普度眾生。通過這篇文章，我們可以瞭解到很多，可以感悟到很多，也可以學會很多。

李延育兒筆記這次的故事很有意思，她記錄了《大兒子的第一次與外人“吵架”》。李延以前縂覺得大兒子“溫開水”的性格讓人着急，“怒其不爭”！而隨著孩子的成長，性格也在一點點的變化，這次因爲練球的事情，兒子和外人起了口角，沒想到他竟然敢和人據理力爭了。那一瞬間，她才發現孩子在悄悄長大，而且兒子也在不斷的關心他人，回饋社會，承擔起一個“男子漢”的責任了。其實在孩子的培養過程中，有時候“不識廬山真面目，只緣身在此山中”啊！

想跟大家聊的太多了，可是篇幅不夠了，那麽更多的精彩内容就讓大家自己來發現吧。最後發一個徵文啓事，歡迎您用筆記錄下在2020年的經歷、體會和感悟，發送給我們，分享給大家。文章不超過三千字，我們將在2020年一月至三月通過雜志、網站和公衆號内進行刊登。

2021年《華人》雜志將迎來創刊20周年，讓我們一起憧憬一下新一年，並祝福大家新年新氣象！