親愛的讀者朋友們，

秋天的步伐靜悄悄的來到你我的身邊，是否默默地感受到那一拂絲絲的涼意稍稍而來。我們《華人》雜誌依然佇立在這，默默帶給你我那微微的暖意。

劉詠嫦女士身為華裔第一代移民父母的子女，母父曾經歷過「天使島拘留所」（Angel Island Immigration Station）扣押，後來使用「紙生仔」（paper son）方法才得以進入美國，這不能說的祕密一直藏留在她母親的心中，直到一張老照片才得以撥雲見日。她利用所學專長，成為一名導演以及多媒體製作人，將這些過往歷史，將天使島拘留所《刻壁銘心》永久記錄下來，那些不單單只是烙印在牆板上的悲淒詩句，而成就了多部有溫度的紀錄片。而《排華法案》（Chinese Exclusion Act）是這場悲歌下的催化者，本期將簡短介紹其法案下的時代背景及後續效應。

我們永遠緬懷麻省理工學院暨哈佛醫學院榮休華裔教授——江淵聲（ Nelson Yuan-sheng Kiang），已於2023年3月在波士頓家中安詳辭世，享年93歲。他的一生對於人類聽力學、生理科學及聽力醫學上有極大的貢獻，尤其是對於助聽器及人工耳蝸的發展上帶來重大的突破，讓我們深深的紀念他付出的貢獻。

「校友匯、列士遊」一篇由顧小崙文圖繪，闡述著他回顧大學校區及現居溫哥華的點滴，透過他溫潤的水彩筆觸，帶給我們居家舒適感的視覺享受。

「原子彈之父」的物理學家J．羅伯特．奧本海默，他的過往常被翻拍改編成電影，眾人對他的評價兩極，到底是結束戰爭的英雄還是死神的代言人，透過導演克里斯多福．諾蘭（Christopher Nolan）導演改編的《奧本海默》電影，傅裴湘深入解析探討。

歷史的痕跡是永遠無法被抹去的，凡走過必留下痕跡，那些華人努力走過的移民坎坷路、科學發明之路、歷史事件，都將撥雲見日一一看見，就像秋風不著痕跡地來，那吹過你我心中的漣漪卻能深刻的感受到，過往的歷史或是先人的離世總是令人不捨，但也因著他們的腳步我們才得以有跡可循追隨下去。

 總 編  劉麗容