【《华人》传媒编辑王惠豫2022年9月24日】 无论生活在海内外的华人一定知道《西厢记》这部中国的古典名著。然而以百老汇音乐剧的形式展现《西厢记》却鲜为人知。好消息,音乐剧《西厢记》将在圣地亚哥演出啦!

音乐剧的英文名为“Romance of the Western Chamber”。

音乐剧《西厢记》是根据13世纪的中国戏剧《西厢记》改编的,讲述了贫穷男孩和富有女孩的年轻爱情,以及干扰爱情实现的许多障碍,包括女孩固执的母亲和不合适的追求者--所有这些都被一个爱管闲事但迷人而有效的媒人征服了。 本剧有一个圆满的结局,适合全家人观看。 你可以把奶奶和孩子们带来。 美丽、音乐、歌唱、舞蹈、戏剧、喜剧,《西厢记》音乐剧应有尽有。

这个主题是永恒的,几乎持续了八个世纪,一直占据着中国的舞台。 最近,它被拍成了几部京剧,这种艺术形式在中国深受欢迎,但在西方只有少数鉴赏家欣赏。 霍华德-鲁宾斯坦用标准的美国英语进行了现代改编,并选择了能让西方人听得懂的中国民间旋律。 该剧的音乐随着鲁宾斯坦的歌词和主题曲的选择,以及马克斯-李的作曲、编曲和一些原创歌曲而发展,并将这一古老的经典作品转化为现代音乐剧。

这种转变是为了让现代西方观众和亚洲观众都能接受和喜爱这部古老的戏剧,并在西方和中国文化之间架起一座桥梁。 《西厢记-音乐剧》于2011年9月9日在中国杭州的东坡剧场进行了全球首演,采用鲁宾斯坦的英语,并配有普通话字幕。 它于2017年在纽约市TADA!剧院进行了美国首演,观众爆满,起立鼓掌,评论家赞不绝口。

中国新闻网,李静,纽约,2017年,"英语单词既准确又容易理解......从开始到结束都吸引了观众的注意力"。

《嗨!戏剧》,纽约剧评人莱斯利-迪罗,2017年,"绝对迷人......。"一个浪漫的故事,具有普遍性,不要错过!"

关于音乐剧作者:

作者:霍华德-鲁宾斯坦是一名医生和作家。他的许多剧本已经被制作和出版。其中一部是获奖作品,两部获得了奖项提名。

作曲:马克斯-李( Max Lee又名Donald Reid Womack)是一位获奖的作曲家,是檀香山夏威夷大学的音乐创作和理论教授。

Romance Poster

导演:Peter James Cirino

音乐总监/声乐指导:林秋美 (Lucy Lin)

乐队指挥:杨炤婵 (Angela Yeung)

第一场时间:2023年1月7日 (星期六),下午7点

第二场时间:2023年1月8日 (星期日),下午2点

地点:Poway Center for the Performance Arts

15498 Espola Road, Poway, CA 92064

了解剧目详情,请访问:www.romanceofthewesternchamber.com

本次演出由圣地亚哥州立大学戏剧、电视和美术学院与圣地亚哥州立大学中国文化中心合作主办并受益。

音乐总监林秋美老师是圣地亚哥华圣合唱团的指挥,该合唱团将协助演出,剧中和尚的角色由华圣合唱团团员扮演。

什么时候开始售票待定,一旦开始售票我们会及时通知读者。

 

# # # # #

本网站已经开通免费订阅功能,请在网页右上角输入您的电邮地址及名字(任何昵称)。订阅后您可以及时收到网站的更新通知。希望新老读者踊跃订阅,让我们有机会能够为您提供更好的服务

请点击:  主頁 (wechineseus.com) 浏览本网站更多的新闻和内容

请关注《华人》媒体的推特帐户: https://twitter.com/wechineseinus

Comments powered by CComment

Translate

简体中文 繁體中文 English Español

訂閱 Subscribe

---- 訂閱須知 INFO ----本网站已经开通免费订阅功能,请在网页右上角输入您的电邮地址及名字(任何昵称)。订阅后您可以及时收到网站的更新通知。希望新老读者踊跃订阅,让我们有机会能够为您提供更好的服务。In the U.S.A., We Chinese in America is the only magazine focusing on Chinese culture, history, and individuals who have contributed significantly to the Chinese community and/or larger community in general as well as information/news important to readers.To keep you informed of the most updated information/news, please subscribe to "We Chinese in America