【《华人》传媒 2025年9月28日】圣地亚哥华圣合唱团（SDCCS）的年度音乐会 - 《穿越时光的旋律》（Cross Time and Melody）昨晚在Poway的 St. Bartholomew’s Episcopal Church 举行。

对华圣合唱团来说，今年的音乐会具有特殊的意义。今年的音乐会是华圣合唱团新任艺术总监兼指挥李郁莹（Yu-Ying Lee）博士的首场亮相的时刻。合唱团团长李海昕在开场时说道：“2024年7月，我们怀着感恩与不舍，向陪伴我们十五年的音乐总监林秋美老师告别。她的热情与奉献为合唱团奠定了坚实的基础，并将指挥棒交到李郁莹博士手中。李博士才华横溢、满怀热忱，在她的带领下，合唱团注入全新的视野、焕发新的活力，并拓展更丰富的曲目。”

昨晚的音乐会宛如一次跨越时空与文化的旅程：从庄严的古典圣歌到深情的中文民谣，再到充满节奏感的爵士压轴，十五首作品带领观众经历信仰的庄严、爱情的柔情与生命的欢腾。

（合唱团指挥李郁莹博士）

音乐会以一组庄严的古典圣乐开场。教堂般的空间感、和声的辉煌，让观众被神圣氛围包围。成立于2018年的福尔摩沙世代家庭室内乐团协助了本届音乐会的演出。开场的古典圣乐在弦乐的伴奏下显得更加神圣庄严。

Gloria (荣耀颂)- 颂扬上帝的荣耀与慈爱。明亮的和声振奋人心，营造出喜乐与虔敬的氛围。

Domine Fili unigenite （独生子主）– 赞美独生子基督的救赎，以庄重的旋律引发深刻的省思。

Ave Verum Corpus （圣体颂）- 简洁的织体、温柔的和声与细腻的旋律，呈现宁静与虔诚，展现莫扎特晚期作品的灵性深度与神圣之美。

(钢琴伴奏Woan-Rong）

接着是一组经典英文艺术歌曲。在古典圣歌之后，舞台气息从神圣转向人间的温柔与坚定。

Think on Me (惦记我) - 苏格兰民谣风格，诉说离别中的思念与忠诚。第一人称的歌词表达不渝的情感与祝福，合唱版本增添了诗意的温暖与动人的深情。

I Loved You (我曾爱你) - 改编自普希金的诗篇，描绘一段无所求的单恋。柔美的旋律与和声交织出苦涩与真挚，展现爱而不得的回忆与释怀，唤起人们对爱与失落的共鸣。

I Believe (我相信) - 二战时期的诗作《I Believe in the Sun》谱成合唱曲。诗人身处藏身之地仍坚定相信阳光、爱情与上帝。细腻的和声传递脆弱中的坚韧与希望。

在中场，福尔摩沙世代家庭室内乐团为观众演奏了由阿根廷探戈大师卡洛斯·加德尔（Carlos Gardel）作曲的弦乐四重奏Por una Cabeza， 以及《望春风》。

（弦乐四重奏）

下半场开始，合唱团为观众奉献了一组中文民谣与流行金曲，引起了观众的共鸣：

（钢琴沈老师在伴奏）

《月琴》 – 台湾民谣改变的合唱曲。歌词描绘手持月琴、回望艰辛岁月与祖辈足迹的情景，思索传统创意与勇气在现代社会中能否延续，融合怀旧与文化省思。

《邓丽君组曲》 - 串联《小城故事》《但愿人长久》《何日君再来》《路边的野花不要采》等名曲。合唱呈现邓丽君的温柔与诗意，唤起爱与乡愁，致敬她不朽的魅力。今年是家喻户晓的歌星邓丽君逝世四十周年，熟悉的旋律引起了观众的共鸣。

《茶山情歌》 - 源自贵州的壮族与瑶族传统民歌，在茶山背景下诉说山野恋曲。陈承雄的编曲保留民间质朴，又融入现代和声，将浪漫与地域色彩巧妙交织。

《再回首》 - 这首抒情曲回望旧爱，充满怀念与感伤。云雾与泪别象征孤独与思念。合唱编排与钢琴伴奏赋予更深情的层次，将个人的回忆化为众人共享的情感。

（合唱团的男生们）

接下来是一组英文抒情经典歌曲。旋律的熟悉感，让观众如同置身电影般的温暖时光。

All Things Bright and Beautiful (万物光明美好) - 赞美大自然的奇迹。明快的钢琴前奏与柔美的合唱旋律最终汇聚成统一的颂歌，表达对自然与信仰的感恩、谦卑与喜悦。

Moon River (月亮河) - 唤起怀旧、希望与憧憬，带领听众踏上温暖而富想象的回忆之旅。

Try to Remember (请记得) - 青春与记忆的呢喃。

What a Wonderful World (多么美好的世界) - 经典名曲歌颂日常之美与乐观希望。

（压轴 - Sing, Sing, Sing!  打击乐 Tan-Ling Yu）

音乐会以爵士与欢庆压轴：Sing, Sing, Sing!(唱！唱！唱!) - 热力四射的合唱压轴, 爵士的节奏、潇洒与大乐队的华丽，歌声仿佛乐器般交织，在打击乐器的配合下带来振奋人心、充满激情的高潮。观众情不自禁打拍子,台上台下融合成一体。

观众报以热烈掌声。林秋美老师上台向李郁莹祝贺演出成功。指挥棒交接顺利完成了，华圣合唱团将开始新的篇章。

（李郁莹指挥谢幕）

（林秋美老师向李郁莹祝贺）

（圣地亚哥华圣合唱团全体成员）

（文：Hugh Wang(王惠豫) / 图： Alan Su）

# # # # #

本网站已经开通免费订阅功能，请在网页右上角输入您的电邮地址及名字（任何昵称）。订阅后您可以及时收到网站的更新通知。希望新老读者踊跃订阅，让我们有机会能够为您提供更好的服务。

请点击: 主页 ( https://wechineseus.com ) 浏览本网站更多的新闻和内容(https://wechineseus.com) (https://wechineseus.com)

请关注本网站在X （推特）的账户： https://twitter.com/wechineseinus (https://twitter.com/wechineseinus)