〖《華人》傳媒2026年9月29日訊〗2026年9月26日下午，由聖地牙哥中華藝術文化學會（SDCACS）主辦的「薪火相傳・中秋藝文盛典」在聖地牙哥藝術博物館 （San Diego Museum of Art）Copley Auditorium 舉行。

活動結合中秋文化慶典、音樂舞蹈演出及2026 SDCACS青少年藝術創作比賽頒獎典禮。來自藝術界、學術界、教育界的嘉賓與社區家庭齊聚一堂，共同見證傳統文化、公共藝術與青年創作的交流。

多元表演呈現傳統與當代

活動由 Yamane Taiko 的《Rush》與《Uchiage》揭開序幕，強勁鼓聲為現場帶來充滿活力的開場。

隨後，美國韻律體操國家代表 Megan Chu 登台演出。在播放其2026年世界錦標賽精彩片段後，她現場呈現《San Sanana》棒操成套動作，目前也持續朝2028年洛杉磯奧運周期邁進。

長期在南加州從事舞蹈教育的 劉興堅舞蹈學校（Xingjian Dance Studio） 帶來《Scarlet Soirée》與《Nomad》兩支作品。

《Scarlet Soirée》以芭蕾元素為基調，融合中國古典舞的柔美與線條，曾進入2026年 YAGP 芭蕾舞全球總決賽 Top 12，並於 Energy National、Spotlight Dance Cup 等賽事取得青少年組 Top 1。

現代舞《Nomad》則透過身體線條與舞台空間表現自由與流動的意象，曾於2026年 Energy、KAR 舞蹈賽事獲得 Overall Top 1。

壓軸演出的 Five Millennia Chinese Orchestra（五十弦國樂團） 帶來《燕歸來》、《彩雲追月》及《竹林深處》等曲目，以絲竹樂聲為中秋活動增添傳統文化氣息。

文化傳承連結城市藝術社群

SDCACS會長 陳菱 表示，她希望文化傳承不只停留在傳統本身，而能融入當代社區，成為連結不同藝術社群的橋梁。她也指出，透過藝術機構、文化團體與教育工作者之間的合作，可以讓傳統文化以更多元的方式進入公共生活。

此次活動正是這一理念的實踐，串聯聖地牙哥藝術博物館、UC San Diego Stuart Collection、藝術教育工作者與社區青年，讓文化傳承在交流與創作中持續延伸。

約170件作品回應「景觀中的雕塑」

今年SDCACS青少年藝術創作比賽以 「景觀中的雕塑」（Sculpture in the Landscape） 為主題，並與 UC San Diego Stuart Collection 合作，共收到約170件參賽作品。

經過評審，最終選出：

• Jury Choice（評審獎）：19位
• Honorable Mention（佳作獎）：39位

學生以UC San Diego校園中的公共藝術為出發點，將雕塑轉化為新的故事、人物、環境與個人記憶，呈現出不同年齡層對空間與藝術的理解。

UC San Diego Stuart Collection Director Jess Berlanga 表示，這些作品展現的不只是技法，更包括想像力、幽默感與好奇心。她指出，藝術教育培養的觀察、實驗、提問與多角度思考能力，同樣能運用於科學、科技、教育與公共生活。

她也強調，文化的延續並不是單純重複過去，而是每一代重新理解既有文化，再加入新的創造。

藝術史學者 Julia F. Andrews 則肯定學生對 Stuart Collection 的細心觀察，認為他們透過故事、色彩與形式的重新詮釋，讓觀眾得以用新的角度觀看熟悉的公共藝術。

UC San Diego 亞洲藝術史教授 沈揆一 指出，指出，即使在人工智慧快速發展的今天，藝術想像力仍不可或缺。他認為創造力不僅幫助人們理解世界，也是科學與科技創新的重要來源。

從公共藝術發展自己的故事

部分作品尤其展現了學生如何從原有藝術作品延伸出新的想像。

由 Alice Studio 11名學生共同完成的《Space（A Part of #123）》使用帶有中國水墨質感的廢棄練習紙和彩色半透明紙，組合出房屋、迷宮與遊樂空間，將公共藝術轉化為孩子熟悉的積木式空間探索。

Vince Rangel 的《A Party Night with the Sun God》受到UC San Diego的 Sun God 雕塑及童書 The Animal Orchestra Plays Mozart 啟發，將雕塑前方廣場想像成舞台，讓動物與 Sun God 一同參加夜間派對。

16歲的 Chloe Ho 在《Pieces of a Place》中，則將校園多件雕塑縮小後置於玻璃罐中。罐子既象徵景觀，也如同保存個人經驗與記憶的檔案，呈現人與公共藝術互動後留下的記憶。

約30件作品將於SDMA展出

聖地牙哥藝術博物館代表 Lucas Pérez 介紹，博物館與SDCACS將透過 Young Art 項目持續推動青少年藝術參與。

Young Art為雙年展計畫，今年已進入第49年。此次比賽中約30件作品，預計自 2027年4月 起於 MOPA @ SDMA 展出。

這項合作讓此次比賽從頒獎活動進一步延伸至博物館展覽，也為青年創作者提供更多接觸公共藝術平台的機會。

薪火相傳，在新一代手中延續

頒獎環節中，獲獎學生陸續登台領取證書與獎牌，主辦方也向所有參賽學生頒發參與證書。

從太鼓、舞蹈與中國器樂，到孩子們對公共藝術的重新想像，今年的「薪火相傳」呈現了傳統與當代之間的多種連結。

文化的傳承不只是保存過去，也在新一代的觀察、理解與創作中持續發展。

（文／張瓊芳，聖地牙哥中華藝術文化學會； 摄影：Simon Fong ）

# # # # #

本网站已经开通免费订阅功能，请在网页右上角输入您的电邮地址及名字（任何昵称）。订阅后您可以及时收到网站的更新通知。希望新老读者踊跃订阅，让我们有机会能够为您提供更好的服务。

请点击: 主页 ( https://wechineseus.com ) 浏览本网站更多的新闻和内容(https://wechineseus.com) (https://wechineseus.com)

请关注本网站在X （推特）的账户： https://twitter.com/wechineseinus (https://twitter.com/wechineseinus)