【《华人》传媒编辑王惠豫2021年6月25日】今天(6月25日)法官以谋杀乔治·弗洛伊德 (George Floyd)罪,判处前明尼阿波利斯警察德里克·肖万 (Derek Chauvin) 22年半监禁。

2020年5月25日前警官肖万在执法时将膝盖按住弗洛伊德的颈部达九分钟至弗洛伊德死亡。今年4月20日陪审团判定肖万犯有二级谋杀罪,三级谋杀罪和二级过失杀人罪。肖万的律师以有陪审团违规而提出重新审判的要求。就在今天法官量刑审判几小时前,法官拒绝了重审要求。

本案检察官要求法官判处肖万 30 年监禁。而肖万的律师要求法官判处这位45岁的前警官缓刑,因为自去年以来他一直在监狱服刑。

根据明尼苏达州法律,二级谋杀罪面临最高 40 年的监禁,三级谋杀罪最高可能面临 25 年监禁,过失杀人罪可能面临最高 10 年监禁。

肖文之前没有犯罪记录,因此明尼苏达州的量刑指南建议对每项谋杀指控判处大约 12 年半的监禁,对过失杀人指控判处大约 4 年监禁。

在本案中,州检察官要求判处比建议更严厉的刑罚,理由是他们认为适用的五个加重处罚因素。彼得·卡希尔法官裁定,五个因素中的四个已被证明无可置疑:(1)沙文滥用了信任和权威的地位,(2)他特别残忍地对待弗洛伊德,(3)犯罪期间有儿童在场, (4) 肖万在至少三人的积极参与下作为一个团体实施犯罪。

chauvin sentence 2

肖文在宣判期间的一份非常简短的声明中说:“由于还有法律问题,我目前无法发表完整的声明,但非常简短,我想向弗洛伊德的家人表示哀悼。”“将来会有一些其他的信息会引起人们的兴趣,我希望事情能给你们一些安心。”

chauvin sentence 3

Derek Cauvin 的母亲Carolyn Pawlenty

肖文的73岁母亲波伦蒂(Carolyn Pawlenty)在法庭上讲了话,这也是自案发后她第一次发声。她说:“我很难过听到和读到媒体、社会大众和检察团队认为德里克(Derek )是一个好斗、无情和冷漠的人。我可以告诉你,这与事实相去甚远。”“我儿子的身份也被贬低为种族主义者。我希望法庭知道这些事情都不是真的。”

她称儿子为“安静、可敬、无私的人”和“最喜欢的儿子”。波伦蒂说她一生中最幸福的时刻是她生下儿子的时候。第二次是当她把他的警徽别在他身上时。

她说:“我儿子是个好人。德里克总是把他的生命和时间奉献给警察局,即使在他休息的时候,他也会打电话问他们是否需要帮助。”“公众永远不会知道他是一个充满爱心和关怀的人,但他的家人知道,”

波伦蒂对法官说: “当你判我儿子刑的时候,你也是对我判刑。”

波伦蒂对儿子说“无论你去到哪里,身在何处,我都会一直在那里看望你。我向你保证,正如我们所说的,我会保持坚强,我希望你也为我做同样的事情。”“请记住,没有比母爱更牢固的纽带了。记住你是我最喜欢的儿子。”

请点击:主頁 (wechineseus.com) 浏览本网站更多的新闻和内容

请关注《华人》媒体的推特帐户: https://twitter.com/wechineseinus

Comments powered by CComment

Translate

简体中文 繁體中文 English Español

訂閱 Subscribe

---- 訂閱須知 INFO ----本网站已经开通免费订阅功能,请在网页右上角输入您的电邮地址及名字(任何昵称)。订阅后您可以及时收到网站的更新通知。希望新老读者踊跃订阅,让我们有机会能够为您提供更好的服务。In the U.S.A., We Chinese in America is the only magazine focusing on Chinese culture, history, and individuals who have contributed significantly to the Chinese community and/or larger community in general as well as information/news important to readers.To keep you informed of the most updated information/news, please subscribe to "We Chinese in America