教我如何不想她
分享到微信
打开微信扫一扫[Scan QR Code]，打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
《教我如何不想她》是由劉半農於1920年在英國倫敦大學留學期間所作，是中國早期廣爲流傳的重要詩篇。該詩由於音韵和諧，語言流暢，1926年被著名的語言學家趙元任譜成曲，廣爲傳唱。劉半農在這首詩中首創了“她”字的使用，受到廣泛的贊譽。 此歌流行多年，我想現在 七十歲以上的中國人，幾乎無人不知，無人不曉。
《教我如何不想她》的歌詞如下：
天上飄著些微雲， 地上吹著些微風。啊！ 微風吹動了我的頭髮，教我如何不想她？
月光戀愛著海洋， 海洋戀愛著月光。啊！這般蜜也似的銀夜。教我如何不想她？
水面落花慢慢流， 水底魚兒慢慢游。啊！ 燕子你說些什麽話？ 教我如何不想她？
枯樹在冷風裏搖， 野火在暮色中燒。啊！ 西天還有些兒殘霞，教我如何不想她？
這首歌，是我平生最愛的一首。抗戰勝利後，幾乎是任何晚會的節目之一。我在山西太原中學聽了無數次。有一個傳說，此歌是趙元任獻給趙麗蓮的。趙麗蓮在台大教過書，還在台灣中國廣播公司有過一個很多人喜歡的節目，叫 《空中英語 》。我在台大林蔭大道上，大約四，五次，陪著趙麗蓮教授從文學院教室走回她的住處。曾經有過幾次，想問老師此歌是否真的是趙元任，或者劉半農，獻給她的。不過，話到嘴邊，沒有說出來。趙老師教過我西洋文學名著，她那灰白頭髮，洋腔，洋調的聲音（她是混血兒），常常縈繞我的腦際。她可以說是一位傳奇人物。根據谷歌網站，下面是趙教授的簡略生平：趙麗蓮（1899年12月9日－1989年6月12日），中國教育家，中德混血兒。父親是趙士北，籍貫廣東新會古井鎮霞路，中華民國開國人士，留美法學博士；母親白薇熙（Bornstein）是德裔美籍西醫，旅美醫學博士；育有三男一女。
如今，趙麗蓮長眠台灣，還有很多學生，特別去吊唁，可見其感人深度。