親愛的讀者朋友們，

溝通是人類互動互聯合作進步的重要管道，而溝通的方式有 口語、手語、面部表情、肢體表達、語調、語意、語用、書寫， 甚至有弦外之音。溝通的工具中語言是不可缺少的，但是有些口 吃的人有著溝通上的挑戰及障礙。

一個口吃的人可能會在生活的各個方面遇到各種挑戰。這 些困難因人而異，口吃通常會導致停頓、重複單詞或音節，或者 拉長聲音，尤其是在自發或高壓力的情況下溝通變得困難。口吃 的人在無法流暢表達自己時可能會感到沮喪，導致尷尬、羞恥感 或自卑。有些口吃的人可能會避免需要說話的場合，例如公開演 講、電話交談或小組討論，從而導致社交孤立。

口吃的人可能會有內部或外部壓力，要求他們「克服」口 吃，反而造成額外的壓力或焦慮。因為口吃的擔憂可能影響一個 人的表現或留下良好的印象。在課堂上或討論中，當被要求快速 發言時，口吃的學生可能會感到處於劣勢，這可能會影響他們的 學術經歷。不斷與溝通障礙作鬥爭可能會導致自信心下降和自卑 感。害怕在他人面前口吃可能導致焦慮或恐慌發作，尤其是在溝 通至關重要的情況下。專注於說話和控制口吃可能會產生認知負 擔，使得更難全面參與對話或專注於所說的內容。許多口吃的人 會花很多精力計劃如何說話，這可能會妨礙他們自然地聆聽或回 應。口吃有時會伴隨著身體緊張感，例如在面部、喉嚨或胸部， 尤其是在言語停頓或重複的時刻。有些口吃的人在說話時可能會 有不規則的呼吸模式，這會增加保持流暢性的困難。

本期封面人物駱新就是從口吃的溝通困難，克服了萬難成 為電視觀眾面前的主持人。他博覽群書，廣結善緣，創造了很多 的奇蹟，更重要的是能克服語言不流暢的障礙，他是怎麼能做到 的？請讀者們欣賞他個人的心路歷程。

1975年的四月美軍最後一輛直升機從西貢載走了最後一批 由美國大使館樓頂上離開的人們，結束了長達數十年的戰爭。成 千上萬的難民分散到世界各地，主要是來到美國，更重要的是來 到加州，聖地牙哥迎接了許多有東南亞與越南為主的難民，也包 括了許多華僑。50年後的今天，他們給聖地牙哥帶來了許多的變 化，在各個行業之中也有很多翹楚。回憶這50年來的變化，更了 解離鄉背井的辛酸，有許多動人的故事。本期將特別介紹一位住 在聖地牙哥奔訪於美越兩國之間的女性馮黎莉 Le Ly Hayslip的經 歷。她感人的故事也被著名的導演奧利佛．史東（Oliver Stone） 改編成為電影《When Heaven and Earth Changed Places》。