越戰是冷戰時期最具代表的戰爭之一，不僅深深影響越南的未來，也改變了美國的外交與軍事政策。馮黎莉（Le Ly Hayslip）不僅是越戰的倖存者，也是少數的越南籍作家，其著作還被改編成電影。她更是積極參與越南戰後重建，推動越南教育、醫療與經濟發展，幫助越南戰後社會復甦。

也致力於推動人道主義，促進美越關係。戰爭並非只有士兵與戰場，她的故事是越戰的另一個面向——平民的苦難與掙扎——同樣值得關注。作為越南戰爭的親歷者，馮黎莉的故事不僅是關於戰爭的創傷，也是關於治癒、寬恕與和解的力量。正逢越戰五十週年，讓我們一起了解她是如何在戰火之下走向和解之路。

1950年代 - 戰爭陰影初現

馮黎莉 Le Ly Hayslip 的全名是 Phung Thi Le Ly，1949年出生於越南廣南省山西村（Xuan Phu Village, Quảng Nam Province, Vietnam），一個農村家庭。出生當時家鄉剛經歷法越戰爭，但隨後因簽訂了《日內瓦協定》休戰，其後十年村裡已恢復重建及以往平靜的務農生活。

1960年代 - 戰爭蔓延與個人苦難 馮黎莉童年時期開始經歷戰爭影響

自1960年越共（南越民族解放陣線）成立後，12歲的馮黎莉居住的村莊被捲入北越共產勢力（越共）與南越政府及美軍之間的衝突。1964年北部灣事件後，馮黎莉的家鄉成為激烈戰場。1966-67年馮黎莉曾被政府軍逮捕遭受酷刑，釋放後她與母親離開家鄉逃往峴港（Saigon）。1969年：與母親曾在富有的越南家庭擔任管家，因故必須結束工作。但因承擔家計，開始沿街叫賣的生活。

1970年代 - 戰爭結束與新生活

1969年馮黎莉與艾德．蒙羅 (Ed Munroe) 結婚後移居美國加州聖地牙哥，生下兒子。三年後，先生艾德因病去世。

1980年代 - 戰後人生：回顧與和解

自1975年以後馮黎莉來到美國生活，她面臨許多挑戰，包括文化差異、語言障礙和過去創傷的陰影。儘管如此，她從幾乎一無所有的生活逐漸，漸在美國建立了新的生活，努力提升語言能力並尋求穩定。

○1986年，隨著越南實施開放政策，她第一次回越南與母親團聚。這次重逢重新點燃了她治癒美越戰爭創傷的夢想。

○1987年-988年，馮黎莉成立了越南-美國合作的基金會「East Meets West Foundation」，旨在為越南提供醫療、教育和基礎設施援助，成為美越人道合作的橋樑，獲得國際支持，在越南推動多項慈善與發展計畫。她強調個人與國家的和解，致力於幫助受戰爭影響的兒童與家庭改善生活。

○1989年，在美國對越南實施禁運期間，馮黎莉獲得許可建造一所醫療診所，標誌著她的人道主義使命。

1990年代後期 - 人道主義的發展

○1989年開始寫作，出版成第一部回憶錄《 When Heaven and Earth Changed Places》是馮黎莉分享她在越南戰爭中的經歷。

這本書是馮黎莉的首部回憶錄，詳細描述了她童年的戰爭經歷，如何從家鄉逃亡來到西貢，最終移居美國展開新生活。此書已被翻譯成多種語言，受到國際關注。這部作品提供了從越南平民視角看待越戰的獨特觀點，顛覆了美國主流敘事，揭示了戰爭對普通百姓的深遠影響。

○1993年：奧利佛．史東（Oliver Stone）將馮黎莉兩部傳記改編成電影《天與地》（英語：Heaven & Earth，又譯《天地》），以越南戰爭（越戰）為背景。

○1993年出版第二部回憶錄《Child of War, Woman of Peace》，描述馮黎莉在美國的經歷與如何如何在美越關係緩和的過程中，努力促進兩國人民的理解與和解。

此書講述她如何在美國適應全新的文化，面對婚姻困境與家庭責任，描述了內心掙扎。並在美越關係緩和的過程中，重訪越南及創立「東西會議基金會」（East Meets West Foundation）的歷程，努力促進兩國人民的理解與和解，並開始她的人道主義之旅。

Thrive Networks East Meets West (EMW)

★.醫療與基礎建設貢獻（1988 – 1998）

「East Meets West」創始人馮黎莉。最初的十年裡，「東西方相遇」計畫因其在越南開展的清潔水、衛生和教育等基層計畫而聞名。

★.開創循證計劃（1999 – 2010）

開發了教育和健康項目，例如提供行動圖書館概念、SPELL 獎學金、「健康心臟行動」兒科心臟護理和「生命之息」新生兒護理項目。一些機構開始支持，包括世界銀行（教育）、福特基金會（殘疾人計畫）和美國國際開發署（早期兒童發展和學校建設）。

★.拓展至柬埔寨和寮國，新增資助者（2010 – 2017）

業務擴展到柬埔寨和寮國，並在美國更名為「Thrive Networks」。澳洲外交貿易部、世界銀行和比爾及梅林達．蓋茲基金會等參與救援資助，用於教育、驅蟲以及供水、衛生和個人衛生等計畫。

★.由女性主導且富有參與性的私部門項目（2018 –）

Thrive Networks與JSI Health合作，在越南峴港實施由美國國際開發署資助的健康城市建設計劃。維持當地供水和環境衛生等基本服務方面，並建立健康社區、城市。

2000年之後 - 人道主義的延伸……

○2000年11月，馮黎莉以代表團成員身分，隨時任總統比爾．柯林頓和參議員希拉蕊．柯林頓訪問越南，參與簽署美越貿易協定的儀式，這是她在人道主義工作和促進美越和解方面的重要成就之一。

○馮黎莉一直積極至世界各地進行相關主題演講

◎2022年，在越南Fulbright University演講，分享自身經歷以及針對戰爭期間其他越南婦女的經歷分享她的觀點。儘管面臨挑戰、限制和文化衝突，越南婦女的重要身分多年來依然閃耀，同時產生與現代生活和諧相處的正面價值觀。

◎2024年在Milwaukee's Marquette University，為「Waging Peace in Vietnam」主題演講系列中的演講者之一。

○Global Growth Foundation（全球成長基金會）則是馮黎莉人道主義使命的另一個延續，專注於改善越南與其他發展中國家的生活條件，特別在教育、健康與經濟發展領域，強調透過國際合作來促進和平與繁榮。

Global Village Foundation

★.教育項目

→提供獎學金：可能會提供來自貧困家庭的學生獎學金，以幫助繼續學業。

→ 改善學校設施：定期檢查及改善當地學校的設施，包括捐贈書籍、學習工具等。

→ 教師培訓：可能會為當地教師提供專業培訓課程，幫助提升教育質量。

★.醫療項目

→ 免費醫療診所：每年會開設若干免費醫療診所或健康篩查活動，尤其是偏遠地區為無法負擔醫療費用的居民提供基本的醫療服務。

→ 公共衛生倡導：基金會會進行健康教育和公共衛生宣傳，特別是在疾病防控、衛生和營養方面，減少當地居民的健康風險。

★.清潔水源與衛生設施：

→ 清水項目：基金會會每年在特定區域建設或改善水源，提供清潔的飲用水。

→ 衛生設施：每年會建設或修繕當地的衛生設施，如公廁、垃圾處理系統等，確保居民有更好的生活條件。

★.社會扶貧與支持：

→ 社會扶貧：每年會提供金援或物資捐贈等扶貧支持，特別是對孤兒、貧困家庭和老年人進行幫助。

→ 女性與兒童關懷：每年會特別關注女性和兒童的權益，進行性別平等和兒童保護方面的倡導。

★.跨文化交流與社會責任：

→ 跨文化交流活動：定期組織相關活動，使東西方文化之間有更多的理解和接觸。

→ 國際合作：每年可能與其他國際組織或機構合作，共同推動全球性發展和社會責任項目。

越戰五十週年是一個關鍵的歷史節點，它提醒世人戰爭的殘酷、和平的珍貴，以及國際關係的變遷。

而作為越戰倖存者和女性，馮黎莉積極推動女性賦權，鼓勵女性勇敢追求更好的生活。她的故事是越戰歷史中少見的女性視角，也讓世界看到越南女性在戰爭與戰後社會中的掙扎與韌性，提升了對女性權益的關注。

不僅是對過去的反思，更是對未來的啟示——我們可以在馮黎莉的身上學習到如何在歷史傷痛中尋找和解，以世界和平為己任的使命。

「有些人在和平中受苦，如同他人在戰爭中受難。我從這種苦難中學到的特殊恩賜，是如何在脆弱時依然堅強，如何在恐懼中仍能勇敢，如何在困惑之中獲得智慧，並且如何放下那些我們再也無法緊握的事物。如此一來，憤怒能教會我們寬恕，仇恨能教會我們愛，而戰爭能教會我們和平。」

“Some people suffer in peace the way others suffer in war. The special gift of that suffering, I have learned, is how to be strong while we are weak, how to be brave when we are afraid, how to be wise in the midst of confusion, and how to let go of that which we can no longer hold. In this way, anger can teach us forgiveness, hate can teach us love, and war can teach us peace.” 

                                                                        —— 馮黎莉 Le Ly Hayslip