親愛的讀者朋友們， 

美國每年五月稱為「亞洲太平洋美國人傳承月」（英文：Asian American and Pacific Islander Heritage Month，縮寫AAPI），旨在表彰和認可亞洲美國人和太平洋島民對美國社會、文化和歷史上的貢獻。其起源可以追溯到1970年代。1978年5月4日美國通過了一項聯合決議，設立亞洲太平洋美國人傳承週，於每年五月的第一週慶祝。

這一時間的選擇是因為它恰好與兩個重要的歷史事件重合：第一是首批日本移民於1843年5月7日抵達美國；其二是1869年5月10日，美國橫貫大陸鐵路完成，這是一個由華工貢獻重大建設的成就。後續經歷近十年的活動和倡導，美國國會在1987年通過了公共法案100-11，將為期一週的慶祝活動延長至一個月，並正式將五月定為「亞洲太平洋美國人傳承月」。1990年喬治．沃克．布希（George Walker Bush）總統發佈首次公告，正式認可五月為「亞洲太平洋美國人傳承月」。1992年官方將名稱改為「亞洲美國人與太平洋島民傳承月」，以反映所代表社區的多樣性。「太平洋島民」一詞包含太平洋島嶼文化，包括夏威夷、關島、薩摩亞等地。在整個五月裡，美國各地舉行各種文化活動、節慶、教育項目、藝術展覽、教育研討會，以及關於AAPI歷史、挑戰和成就的討論，以慶祝亞洲美國人和太平洋島民的貢獻。同時五月的第二個星期日是母親節，祝福大家有一個愉快和溫馨的節日。

本期封面人物史濟良先生傳奇的一生故事，令人感動。讓我們走進時光的隧道裡，史濟良先生1933年出生，正值日本侵華戰爭期間，從他一生的故事讓我們了解到上一個世紀一位華人的經歷。他在二次世界大戰後離鄉背井求學奮鬥，在親情的支持與偉大母親的愛護下，得以寫下他的故事。他對德州母校及哥倫比亞大學的慷慨捐助，不僅展現了感恩之情，更是個人忠誠與在推動教育上的具體體現。史濟良先生的慷慨行誼，助於培養年輕一代的捐贈文化及延展，讓愛與責任的精神得以薪火相傳，綿延不絕。且讓我們一起紀念史濟良先生及他的母親夏璐雅，善良的史濟良先生是一位謙和優秀的人，是華人的典範，他傳奇的故事，慷慨的行為。善良的舉止及精彩的人生在2025年4月18日劃下了句點，但是他的一言一行將永遠留在我們的心中——我們有著永遠的懷念！

華人在北美百年多的歷史中仍然有許多尚未發掘出來，甚至被人遺忘。而在五月份大家慶祝亞裔美國人和太平洋島民對美國的貢獻之時，本期特別提到林語堂先生及一家人於美國「好萊塢」交會鮮為人知的一面，希冀透過華人的故事，大家能對自己有很高的期許，日新又新，百尺竿頭更進一步。