親愛的讀者朋友，

過完了感恩節，我們迎來了今年的最後一個月，在這個時候，即使是四季陽光的南加州也已經開始感覺到了空氣中凜冽的寒氣，但是隨著聖誕頌歌的響起，所有的煩惱也都將留在過去的一年，新的希望又將展開，而我們又將迎來再一次的輪迴，而我們所有的努力也都將取得收穫，在這感恩和奉獻的季節，

對於奮鬥和成功的故事，我們可以從這一期的封面人物黃安和(Joseph O. Wong)的身上看到。1951年出生在廣州的他，在香港接受了小學及初中的教育後，隨父母來到了聖地牙哥，通過努力一步步成為著名的建築師，經過40年來的耕耘，聖地牙哥有很多著名的建築都出自至黃安和的手筆。鑑於黃安和對城市所做的卓越貢獻，聖地牙哥市市長與市議會在1994年將6月6日正式命名該日為Joseph Wong Day。2003年，有51年歷史的美國建築學院(AIA)評出62位傑出建築師，黃安和是62人中唯一的華裔。2022年，San Diego Business Journal選出黃安和先生為該市500名最具影響力商業領袖。

本期還有一個人物應該被更多人知道，他是中國人的好朋友：賀紅岩（Howard Rubenstein），他是英文音樂劇西廂記(Romance of the Western Chamber)的作者。他在退休後完成了11部音樂劇。同時做大量的研究去了解中國的戲劇及名著，然後花了多年的時間將此名著《西廂記》改寫成為英文的音樂劇。同時也請到夏威夷大學音樂系的系主任為它作曲。2023年1月7日至8日，該劇將在Poway Performing Arts Center 將上演，不容錯過。

2017年9月，《華人》雜誌社發起《紀念恢復高考四十周年徵文》活動，召集部分在聖地牙哥的77級78級大學生開座談會。與會者人人感慨萬分，於是一個微信群“7778夢緣南加”創立了。今年11月，在因為疫情中斷了一段時間後，他們的聚會在“海麗慈善基金會”的會所再次舉行，他們抓住恢復高考的機遇，實現了大學夢，改變了命運。

聖地牙哥中華歷史博物館位於聖地牙哥市中心的舊中國城，其中不僅展覽著中國的歷史文物，還有聖地牙哥華人的歷史，讓我們一睹千年歷史的厚重，了解近代赴美華人們的艱辛，激勵更多人為了華人在美國的未來而奮鬥。

最後，讓我們伴著聖誕的鐘聲，一起迎接新年的到來，願新的一年更加豐富多彩。