親愛的讀者朋友們，

本期封面人物林望傑 (Maestro Jahja Ling)站在音樂界頂尖的他與郎朗有著深遠的感情及師生的關係,這真是最典型的良師益友。

林大師揮著指揮棒遍布全球，他指揮過所有著名的交響樂團,可謂不折不扣的華人之光。他小的時候彈鋼琴，直到現在還是對鋼琴情有獨鍾。在他年輕的時候，他接受了許多名師指點，在他亮麗的光環背後有著無限艱辛，他努力的過程中不乏名師的指點及提拔,包括伯恩斯坦、小澤征爾等等。在林大師盛年的時期也給了十六歲郎朗不可多得的機會，讓他去展示他的才華。名師慧眼識英雄,在名師指導之下，郎朗出類拔萃，舉世聞名。他們是師生的情誼,亦師亦友的感情是我們這一期的主題。

吉姆(Jim)是我們稱呼去世不久的藝術大師JamesHubbell，與吉姆相識已超過35年，早年參與他許多環太平洋公園的計劃，包括高雄、煙台、蒂華納......等。他永遠是溫和的對待朋友們，但他的眼神中卻充滿著對人類的關愛，對藝術的執著，對美的追求及對和平的期許。他的作品遍布全球，在Tecate的著名養生中心Rancho La Puerta的大廳及餐廳都有著他燦爛的作品。他一生從未間斷寫作、畫畫、創作及設計。在他位於朱利安(Julian) 居住過多年的伊蘭-拉埃爾小屋群留給世人不可多得的藝術遺產。我們將永遠懷念他。

本期由江揚撰寫《大俠．小友——寫在金庸百年誕辰》一文中，提到金庸是武俠小說界中的翹楚，為人謙遜、以文會友。江揚及他的兒子對於金庸非常的崇敬,他們保留著金庸的親筆簽名二十載，書上簽名墨水依舊清晰未退，就像金庸留給後世的著作也不隨時代演進而退流行，經典依舊是經典。

三位在不同領域的大師發揮天賦所長，對世界產生正面積極巨大的影響力，而這些理念、作品及精神也將永久流傳下去，後人傳承延續,這是我們所有人都該學習的。就如同《華人》雜誌持續努力發掘世界各地華人故事、分享華語好文,積極在海外努力的將華夏文化傳承下去。