【《华人》传媒 2026年1月27日】周六，海韵合唱团与春之声女子合唱团应邀参加了圣地亚哥美华青少年交响乐团的音乐会，联合演出了《万泉河》。该作品源自中国经典芭蕾舞剧《红色娘子军》。这是当地舞台上首次由交响乐团与合唱团完整合作呈现的演出形式，在音乐表现和文化交流层面都具有特殊意义。

交响乐与合唱：一种历史悠久的表演传统

交响乐配合合唱，并非简单的“器乐加人声”，而是一种在音乐史上逐步发展、具有高度艺术整合性的表演形式。

在西方音乐传统中，这种形式可以追溯到18世纪末。贝多芬在其《第九交响曲》中首次将合唱引入交响曲终乐章，开创了“合唱交响曲”的先河。此后，舒伯特、门德尔松、马勒等作曲家不断拓展这一形式，使人声成为交响结构中不可或缺的一部分，用以承载情感、思想与叙事。

进入20世纪，交响与合唱的结合被广泛用于表现民族精神、历史记忆和集体情感，不再局限于宗教或哲学主题，而成为连接音乐与社会现实的重要媒介。

《万泉河》：中国音乐语境中的交响合唱表达

《万泉河》旋律最早出现在1964年首演的芭蕾舞剧《红色娘子军》中，后经多种形式改编，成为广为人知的中国音乐作品。其旋律质朴、节奏鲜明，既具有民歌特质，也具备交响化发展的空间。

在交响乐与合唱的版本中，器乐部分铺陈出宽广的情绪背景，而合唱的人声则强化了作品的叙事性与集体表达，使音乐从舞台动作中“解放”出来，以纯粹声音呈现其精神内核。

此次演出中，合唱团与青年交响乐团的合作，不仅是一次音乐形式上的尝试，也是在不同文化语境中对中国作品进行的一次当代表达。

一次“首次”，也是一次探索

对于圣地亚哥当地的音乐舞台而言，这场演出具有“首次”的意义：首次在同一作品中，由完整交响编制与合唱团协同呈现。这种形式对指挥、乐团与合唱之间的配合提出了更高要求，也为青年演奏者和合唱成员提供了难得的艺术体验。

更重要的是，它展示了交响音乐在跨文化表达中的可能性——不同背景、不同年龄的演出者，通过一部源自中国的作品，在同一舞台上完成了一次音乐层面的对话。

这场演出既是一次艺术实践，也是一种尝试：让交响与合唱的传统形式，在当代、多元的文化环境中，继续生长。

（文： 王惠豫， 图： 希伦，徐莉， Annie， Lisa 等）

# # # # #

本网站已经开通免费订阅功能，请在网页右上角输入您的电邮地址及名字（任何昵称）。订阅后您可以及时收到网站的更新通知。希望新老读者踊跃订阅，让我们有机会能够为您提供更好的服务。

请点击: 主页 ( https://wechineseus.com ) 浏览本网站更多的新闻和内容(https://wechineseus.com) (https://wechineseus.com)

请关注本网站在X （推特）的账户： https://twitter.com/wechineseinus (https://twitter.com/wechineseinus)