本期內我們在“初試啼聲”欄目中發表了一些孩子們的作品，包括第三屆青少年藝術節中文演講比賽的部分優秀作品，還有一年一度的聖地亞哥中國館中文作文比賽的獲獎名單和部分獲獎作文（第54-59頁）。在六月的《華人》雜誌裡，給孩子們一個發表的園地，以鼓勵他們學習中文的積極性。

讀馬丹妮的創業故事，給我很多啟發。一個從零開始的傳統企業，居然穩步發展三十多年，也居然在互聯網大潮中依然能夠找到自己的切合點，不能不讓人佩服！希望雜誌社能多介紹此類成功企業家，也希望以後能舉辦一些創業講座或交流活動

五月的春風，伴隨著賽場上燦爛的笑臉；五月的繁花，點綴著領獎臺上靚麗的容顔。讓我們一起重溫興堅舞蹈學校在今年Spotlight舞蹈大賽中那些難忘的瞬間。

地處鬧市卻清靜優雅的御品餐廳，是我們欄目組在某吃貨朋友的推薦下去品嘗的第九站。餐廳內光線柔和，音樂悠然，食客們靜靜地品嘗美食，不見一般中餐館的喧嘩熱鬧。在御品頗具文化品位的氛圍中，我們這些吃貨們也就入鄉隨俗

回顧歷史的那一頁，一九四九年以前畢業的大學生統統被劃為“資產階級知識份子”的範疇，屬於遭受歷次政治運動衝擊的“弱勢群體”。然而，正是這個“弱勢群體”爲民族的興旺和國家的强大忍辱負重，做出了不可磨滅的貢獻，歷史銘記了他們的功勞和苦難。

在父親節來臨的時候，我想大聲地對您說聲謝謝。謝謝您總是陪伴在我身邊；謝謝您對我的關愛、鼓勵和支持。從我出生開始，您就一直在我的身旁。陪著我慢慢地長大，盼著我慢慢地懂事。

事情得從頭說起：我和先生育有二女，兩個女兒、女婿都是美國頂樑柱。他們也都育有優秀的子女，我們三家都是篤信天主教的信徒，含飴弄孫。小女兒A的大女兒B*（是我的最大外孫女）一向和我們最為親近。因為當時我們比較年輕，曾經帶過她多年。

大寶喜歡紅色，二寶喜歡藍色，就連三寶也被我們發現偏好黃色。家裏有了這三原色，生活自然五顔六色。喜歡紅色的人外向，熱情，仗義，運動神經發達。

我叫袁楓華，今年12歲，正在享受我的童年。每天有很多很多高興的事情，最讓我幸福的是，我有四個好朋友，她們的名字叫Nivu,Pristine, Allison和Zoey。我們一起經歷了很多事情。

大家好！你們聽過這首歌嗎？“有一個美麗的傳說，精美的石頭會唱歌。”是的！今天我要講的是收藏石頭的故事。我收藏石頭是從二年級開始的。二年級科學課的老師帶了一些漂亮的石頭到班上

你知道嗎？2008,鼠年,那年的感恩節可是一個不同尋常的感恩節。因爲，在那個感恩節，一隻快樂的小老鼠來到了這個絢麗多彩的世界。沒錯，我，就是那只快樂的小老鼠！

我有一個弟弟，今年5歲，雖然他小名叫笨笨，可其實是可愛聰明又調皮。他的一些小趣事，常常讓全家笑破肚皮。我一直想給他畫幾張漫畫兒，却不知如何下筆，才能畫出他那些可愛又可笑的偉大事迹。

大家好！我叫江明潔，今年十歲。我出生於俄亥俄，兩歲時搬到了聖地亞哥。我喜歡奔跑，喜歡旅行。我一年在學校裏跑150英里，而且從我四個月大的時候就開始到處旅遊。在美國和中國，我一共去過50多個不同的城市和國家公園。

我最關心的事是全球溫室效應。科學家都同意地球會越來越熱。他們預測二一零零年地球會提高兩度以上。這會有很多壞處：比較多颱風，比較少食物，冰在融化和海岸線在提高。氣候平衡被破壞，熱的時候會變得越來越熱，冷則會越來越冷。

我最關心的事是這時代的低頭族。在二十一世紀的社會上有太多人不斷地在使用手機、平板電腦、筆記本電腦等等。這些電子產品帶給人們很大的方便，讓我們可以聊天、查資料、做功課等等。

這是我從一個外國電視臺聽來的故事，現在你也聽到了這個故事，你也要講給別人聽哦。你要是用心講呢，聽得人一定能聽得懂你講的，而且他們一定會喜歡聽的，不管是大人還是孩子。

在美國過父親節，想到我國也該有個父親節，紀念、表彰吃苦耐勞、默默奉獻把兒女養大的父親，可中國沒有，豈不遺憾？因此，也當了父親的我來美國過第一個父親節，就想知道美國父親節是怎麽來的？

加州聖地亞哥，這個被美國人視爲天堂的城市，日日艶陽高照，季季如春似夏。驀然回首間，已有二十四個春天從我身邊悄然流逝。幾曾何時我已不再祈盼著春天的到來？很久了！

四月初的季節，大地復蘇，百花盛開，一片生機。我同朋友們一起去爬EL Cajon山。這是聖地亞哥最難爬的山。我們不知道有多難，只是從網上看到網友的描述：山高3,500 英尺, 坡度50度，單程5.5英里。可以想像到它的難度，我們計劃用一天的時間去征服它。

有一個朋友，到紐約研究都市規劃，在他學成返國之前，我問他：“紐約市最成功的設計是什麽？”“是那條斜斜的百老匯大道。”我十分不解：“大家都認爲橫平竪直、棋盤式的街道最好，你爲什麽反而欣賞那條斜斜的大道呢？

『詩人簡介』曾真，女，籍貫四川成都人，筆名、網名爲“非真真非”，80後詩者，某市作協會員，爲金融界專業人士，兼任劇本創作及策劃工作，還同時擔任中國詩人協會理事，《中國古城》古文化研究中心秘書長，國際城市文學學會副會長兼執行秘書長等社會職務。

一個星期的春假，去歐洲或亞洲旅行，時間稍嫌不足，因此大多數美國人都以去墨西哥作為春假旅遊的第一選擇。怎奈墨西哥毒品猖獗，治安極差，美國政府早在春假前一周就發出了警告，說墨西哥是個危險的地方，叫美國人春假不要去。此舉使墨國大為反感

世上動物種類無數，我唯有對魚情有獨鍾。我在農村長大，童年時光，常常同村中的小兄弟到海裏、河裏、塘裏、田裏、山間小溪，看魚、捉魚、釣魚、玩魚。那時的我覺得魚很幸福，它們每天無憂無慮，無拘無束，自由自在地在水中嬉戲遊玩。我發現魚很有團隊精神

1980年6月1日 美國電視聯播網CNN在亞特蘭大正式開播，成爲全球首個全天24小時播放的新聞頻道。1839年6月3日清朝欽差大臣林則徐在虎門鎮公開銷毀從英國商人繳獲的120萬公斤的鴉片，但之後成爲第一次鴉片戰爭的爆發原因。