（美国【华人】传媒编辑唐钊，2022年五月十五日）通胀愤怒导致美国人对经济不满意。他们报告说对它的信心不如新冠大流行开始时的信心，当时失业率是现在的四倍。他们对经济的感觉几乎与 2008 年大萧条时期一样低。（加州杂货食品购物图片来自bnnbloomberg.ca）

鉴于过去两年失业率低且经济快速增长，这怎么可能？罪魁祸首就是美国人所说的当今最重要的问题之一：高通胀。

通货膨胀从其他问题中脱颖而出，因为它是如此不可避免。与失业不同，它影响到每个人。人们每天都会遇到它——当他们去杂货店、开车经过加油站或购买几乎任何东西时。

通货膨胀也助长了一种无力感。不断上涨的价格感觉像是对人们所做的事情，而不是他们给自己带来的问题。如果不削减开支，个人对通货膨胀无能为力。

在数十年停滞不前的工资和薪水之后，通货膨胀是美国人生计跟不上生活成本的又一个例子。

卡内基梅隆大学行为经济学家乔治·洛文斯坦 (George Loewenstein) 表示：“在经历了两年的新冠疫情之后，人们此时非常原始，任何新事物都会让他们感到不安和愤怒。” “感觉就像是一件接一件的事情。”

问题并没有好转。政府昨天报告说，在截至 4 月份的 12 个月中，价格上涨了 8.3%。自 40 年前以来，高通胀并没有像这样持续存在——在罗纳德·里根担任总统的时候，只有两部《星球大战》电影上映，互联网还不存在。

通货膨胀的危害

当一切都花费更多时，人们会通过削减开支来弥补它——有时是必需品。 “很多人都生活在边缘附近，”洛文斯坦说。 “因此，预算任何方面的无法控制的增加都可能是灾难性的。”

一些州已经制定了减税和其他刺激措施，以缓解物价上涨的压力。但这些方法实际上可以通过刺激更多的支出和需求来使通胀恶化。

价格上涨是经济运行过热的迹象——过多的支出导致对有限供应的过多需求。政策制定者可以通过故意放慢经济速度来防止这种情况发生；他们可以提高利率（增加借贷成本）、增税或削减预算。

美联储提高了利率。美联储主席杰罗姆·鲍威尔 (Jerome Powell) 表示，他的目标是实现“软着陆”——本质上是避免走得太远并导致经济衰退——但不能保证他会成功。在 1980 年代，美联储为了抑制顽固的高通胀而使经济陷入困境。

一些经济学家担心，美国现在正走上类似的道路。与 3 月份的 40 年高点相比，4 月份的通货膨胀率有所下降，但仍处于高位。 4 月份的比率高于一些专家的预期。这可能会促使政策制定者变得更加激进——并增加未来经济衰退的风险。

（资料来源：纽约时报）

本网站已经开通免费订阅功能，请在网页右上角输入您的电邮地址及名字（任何昵称）。订阅后您可以及时收到网站的更新通知。希望新老读者踊跃订阅，让我们有机会能够为您提供更好的服务。

请点击:  主頁 (wechineseus.com) 浏览本网站更多的新闻和内容

请关注《华人》媒体的推特帐户: https://twitter.com/wechineseinus

请关注《华人》媒体的脸书帐户https://www.facebook.com/wechineseinamerica/