【美国《华人》传媒编辑 唐钊, 六月十七日, 二零二二年】加利福尼亚州莫罗湾 （Morrow Bay）-在这个原本古朴的渔村的岸边耸立着一对雄伟的地标，一个是自然建造的，另一个是人为建造的。

Morro Rock 是一座 581 英尺高的火山，因此得名于这个中央海岸小镇。凝视着它在内陆半英里处的是三个 450 英尺的混凝土烟囱，社区由此获得了当地的绰号：三座烟囱和一块岩石。

半个多世纪以来，这两个偶像共同代表了莫罗湾，他们的肖像出现在运动衫、明信片甚至纹身上。但很快，这里戏剧性的天际线将发生变化。

建造烟囱的发电厂于 2014 年关闭，莫罗湾官员去年批准了一项拆除废弃烟囱的计划，而不是花费数百万美元来维护甚至翻新它们。城市经理斯科特柯林斯告诉我：“对于一个努力确保街道铺好路的城市来说，采取这种做法是没有意义的。”

这个决定是有争议的，因为一些当地人认为 这三座烟囱 是莫罗湾身份和魅力不可分割的一部分。柯林斯估计，该镇大约 10,000 名居民在“喜欢还是讨厌”的问题上平分秋色。

即使是那些支持拆除堆栈的人也对它们有些怀念。 72 岁的罗杰·安德森（Rodger Anderson）记得在建造小学教室的时候透过窗户观看。

“你已经习惯了，”担任了四年市长的安德森说。 “当我们还是孩子的时候，如果我们出城去， 在回家的路上，我们在汽车后座上比谁先看到烟囱。”

他说，这意味着他们快到家了。

Morro Bay 发电厂由 Pacific Gas and Electric 在 1950 年代初期建造，它创造了大量的就业机会和税收基础，使这座城市在战后经济衰退的情况下得以融入。 它使学区变得富有，并为学生提供了新的课桌和书籍。

安德森说，这些烟囱与该地区的繁荣联系在一起，并逐渐消失在背景中，至少对于那些每天看到它们的人来说是这样。 “第一次来莫罗湾的人会说，‘天哪，这些烟囱是怎么会盖在这里？’”

Morro Bay Embarcadero 是该市的主要商业地带，俯瞰波光粼粼的水域，渔船和冲浪者点缀其间，但地平线上却是两个不可思议的大型地标。当我最近访问时，我在烟囱阴影下的一家受欢迎的葡萄酒吧和小酒馆吃饭。这家餐厅被命名为STAX。

在发电厂关闭后的八年里，有人建议将这些烟囱改造成公共艺术项目，或者可能是极限运动的场所。在旧金山，关闭的波特雷罗发电厂正在被重新开发成一个现代化的公寓大楼和精品酒店，其烟囱被保留下来，以提醒该地区的历史。

但柯林斯说，维护莫罗湾的烟囱可能每年要花费该市一百万美元，而最终的翻新或拆除则要额外花费数百万美元。 （该市的整个年度预算不到 1600 万美元。）

因此，市议会在 10 月投票决定将烟囱的控制权让给 Vistra Corp.，这是一家位于德克萨斯州的能源公司，现在拥有该发电厂。瑞致达计划建造它所说的世界上最大的电池存储设施，并已同意在 2027 年底之前拆除电池组。该公司正在敲定计划以提交给该市批准。

柯林斯说，当这些烟囱倒下来时，该市将安装一块牌匾，解释它们的重要性。 “这绝对是莫罗湾故事的一部分，”他说。

在最近的一个周末，沿着 embarcadero，游客们剧集在三座烟囱附近的一家啤酒酿造公司，以躲避狂风。酒吧间的标志以莫罗湾海岸线为特色，但烟囱被巨大的啤酒瓶所取代。

有时游客不明白三座烟囱这个名字，其中一位业主 Ananda Nettnin 告诉我，“我们就指向窗外。”一般而言，顾客都喜欢和我们谈论这些烟囱的来由，甚至购买带有啤酒厂标志的衬衫，表示他们对它们的喜爱。

因此，即使将来烟囱被移除，Nettnin 说，他们计划保留三座烟囱这个名字。

（资料来源：纽约时报）

本网站已经开通免费订阅功能，请在网页右上角输入您的电邮地址及名字（任何昵称）。订阅后您可以及时收到网站的更新通知。希望新老读者踊跃订阅，让我们有机会能够为您提供更好的服务。

请点击:  主頁 (wechineseus.com) 浏览本网站更多的新闻和内容

请关注《华人》媒体的推特帐户: https://twitter.com/wechineseinus

请关注《华人》媒体的脸书帐户https://www.facebook.com/wechineseinamerica/