文| 劉麗容

 

阿布達比文化與旅遊部宣布,古根漢阿布達比博物館將於20261211日開幕,進一步鞏固阿布達比作為全球領先藝術之都的地位。

在阿拉伯聯合大公國的薩狄亞特島(Saadiyat Island),一座雄心勃勃的建築正在成形——那就是阿布達比古根漢美術館(Guggenheim Abu Dhabi)。這並非一座普通的博物館,而是所羅門・R・古根漢基金會與阿布達比政府共同構築的文化標誌,其目的是將這裡打造成現代與當代藝術的重要舞台,同時作為中東(尤其是西亞、北非與南亞,通常簡稱 WANASA)藝術家的對話平台。

設計這座博物館的,是由已故著名建築師法蘭克・蓋瑞(Frank Gehry,1929–2025)設計。他以突破常規的造型聞名,而在古根漢阿布達比,他將自己的創意與當地文化環境融為一體。建築外觀由一系列不對稱圓錐構成,這些圓錐靈感來自中東傳統風塔(wind towers),既是視覺焦點,也具有實用功能,能幫助調節室內空氣流動、降低高溫。

博物館被水環繞,三面臨阿拉伯灣,其位置猶如保護島嶼北岸的人工防波堤。建築群由水平與垂直的展廳組成,由玻璃天橋串聯,中央設有封閉但明亮的中庭空間。這種布局既呼應傳統中東庭院形式,也充分利用自然光與風力,以實現節能與自然通風。

承建這座博物館的,是BESIX集團與其聯合承包商。根據官方資料,建築材料包括鋼材、混凝土、木材與鋁材,施工過程中特別關注氣候適應性與可持續性。

在策展理念上,古根漢阿布達比將成為當代藝術的全球舞台,特別著重來自 WANASA地區的藝術家及其作品。博物館內設有研究與教育空間、藝術保存實驗室,並且規劃長期展覽與策展計畫,以促進學術交流與文化對話。

建成後的博物館不僅是展覽空間,更將成為一個公共論壇。它邀請藝術家、策展人與學者參與,透過跨文化的對話來思考藝術與身份、歷史與現代、傳統與創新之間的關係。這樣的定位意味著阿布達比不僅在追求建築地標,更在建設文化實力。

從地理層面來看,它是薩狄亞特島文化區的一環,與盧浮宮阿布達比(Louvre Abu Dhabi)等地標共同構成藝術與文化聚落。未來,這裡有望成為中東乃至全球創意旅遊的重要中心。

當你站在那片被海水環繞的展覽平台,仰望蓋瑞設計的圓錐形建築,思緒似乎可以跨越文化與時空。圓錐不只是造型,更像是一種橋樑——將傳統與現代、阿拉伯世界與全球藝術連結在一起。夏日暖風穿過這些結構,帶來涼意,也帶來創意與靈感。

在這座每一缸混凝土、每一片玻璃、每一段天橋,都承載著藝術夢想與文化雄心。當全球訪客踏入其中,他們不只是在看藝術,更像在參與一場跨地域、跨文化的對話——這,是藝術與建築共鳴、未來與傳統共創的場所。

 

 

 

By Lilly Cheng

 

Located in Berkeley, California, Global Montessori International School (GMIS) is a bilingual Montessori school founded 19 years ago by Vivi Teng. With a strong commitment to Montessori education and bilingual learning, GMIS provides children with a nurturing environment where they can learn, explore, and grow with confidence.

 

Vivi Teng was born in Taiwan and grew up as the youngest of nine children in a large Hakka family. Although the family had limited material resources, they were rich in love, hard work, and togetherness. Her hardworking mother and lively, talented father helped shape her generous and warm personality.

Growing up in the countryside, Vivi often worked in the fields with her parents. She learned to be independent, resourceful, and creative, making her own toys and using leaves and bamboo sticks to write and create. These simple childhood experiences nurtured her curiosity, imagination, and love of nature.

Today, these values are reflected in GMIS, where she brings nature, exploration, creativity, and hands-on learning into the classroom. Her childhood experiences became an important foundation for her educational philosophy and her vision for nurturing the next generation.

 

I dreamt that one day I would open a bilingual Montessori school that incorporated the values of the Montessori philosophy and emphasize the value of a demographically diverse community.

- Vivi Teng -

 

Vivi began her career in education in Taiwan, first teaching at a bilingual international school. Two years later, she became the Director of a bilingual preschool and founded a bilingual school, gaining valuable experience in teaching and school management.

In 1998, she came to the United States to further her education and studied Montessori education at Saint Mary’s College, earning a Master’s Degree in Montessori Early Childhood and Elementary Education. She also taught Chinese at Pacific Rim International School while pursuing her doctoral studies.

In 2004, Vivi founded an English Language Program in Berkeley for international students. With a passion for education and years of experience, she continued to work toward her dream of creating a bilingual Montessori school.

In 2007, she founded Global Montessori International School (GMIS) in Berkeley, providing children with a nurturing environment that combines bilingual education, Montessori learning, nature, and independence.

 

Global Montessori International School 全球蒙特梭利國際學校

Global Montessori International School (GMIS) is a Montessori preschool in Berkeley, California, dedicated to early childhood education and bilingual learning. The school combines the Montessori approach with an immersive English-Chinese environment, providing children with a safe and supportive place to explore, learn independently, and develop language, social skills, and confidence.

The Montessori curriculum encourages hands-on learning and self-selected activities. Along with practical life skills, language, math, and sensory activities, children naturally learn both English and Mandarin Chinese, with no prior Chinese experience required.

GMIS primarily serves children ages 2 to 6 in small, mixed-age classrooms, where children learn from and support one another while developing independence, responsibility, cooperation, and social skills.

GMIS offers a variety of enrichment activities, including art, dance, and outdoor exploration, as well as extended after-school care to support different family needs.

The school’s garden and outdoor spaces are also important learning environments. Children can plant and care for flowers, vegetables, and other plants by watering, weeding, and harvesting. They can also observe and care for gentle animals such as chickens, goats, guinea pigs, and rabbits, learning about nature, kindness, and responsibility.

Through outdoor activities, children have opportunities to explore, play, share, and work together. These hands-on experiences reflect an important part of the Montessori approach—learning by doing and experiencing.

 

❓ Tell us about your childhood.

I grew up in the countryside of Xinwu, Taiwan. We are Hakka, and my parents were farmers. From a young age, I worked in the fields with them. I loved growing vegetables, melons, and fruit. We also lived near rivers, lakes, and the ocean, so I enjoyed catching fish and shrimp.

❓Tell us about your family.

I grew up in a large family of farmers. We were very close and lived together as three generations. We shared a simple, hardworking, and happy life.

❓Why did you establish GMIS?

I founded GMIS because I love education.

Who has influenced you the most?

My mother has influenced me the most. She was hardworking, thrifty, and caring. I watched her work hard and treat others with kindness.

When are you happiest?

I am happiest when I go fishing and spend time by the ocean. I also loved spending time with family and friends in the countryside when I was young.

What three words best describe you?

I would describe myself as hardworking, generous, and dedicated.

What are your guiding principles in life?

I believe a true leader is someone who serves others. This is what I call servant leadership.

If you had a free day, what would you do?

I would enjoy spending time on the farm, watching the fruit trees and vegetables grow. I am also expanding nature-based learning at my school. We have two goats, ten chickens, a guinea pig, and fish, as well as vegetables and tomatoes. The children can use the eggs and tomatoes to make scrambled eggs, make salads with fresh lettuce, and even bake cakes.

What meaningful advice can you give to young people?

I hope young people will have the courage to pursue their dreams.

 

World-renowned investor Warren Buffett once shared in an interview that when asked, “What are the most important qualities a person should have?” his answer was curiosity, courage, and respect.

These three precious qualities can all be clearly seen in Hsiu-Jung Teng. She remains humble, maintains a strong curiosity about the unknown, and treats every person with genuine respect.

Because she possesses these three rare qualities, I believe that no matter what field she chooses to pursue or what challenges she faces, she will be able to carve out a path to success of her own.

As the Chinese saying goes, “It takes ten years to grow a tree, but a hundred years to nurture a person.” For many years, Principal Teng has remained true to her original commitment to education. She has carried forward the work of those who came before her, embraced responsibility with courage, faced difficulties without hesitation, and personally devoted herself to every stage of the school's development. Her hard work and dedication have not only helped build a school but have also touched the lives of generations of children.

As Chilean poet, educator, and 1945 Nobel Prize in Literature laureate Gabriela Mistral (1889–1957) wrote in her poem His Name Is Today.

It has been a great honor for me to have the opportunity to accompany her through this journey of challenges and growth. I sincerely wish Principal Teng continued growth and renewal, and may she reach ever greater heights in the years ahead.

 

We are guilty of many errors and many faults, but our worst crime is abandoning the children, neglecting the fountain of life. Many of the things we need can wait. The child cannot. Right now is the time his bones are being formed, his blood is being made, and his senses are being developed. To him we cannot answer 'Tomorrow,' his name is today.

-Nobel Prize–winning poet Gabriela Mistral (1889–1957)

 

 

親愛的讀者朋友們,

 

孩子們不是一個容器,而是等待被點燃的火種。從事教育的人,要能將滿滿的愛心注入教育之中,引領孩子們走向更多的好奇、更多的探索,讓他們擁有更多的空間去發展心中的熱情。

本期封面人物鄧秀容校長,就是這樣一位朝著這個方向努力、認真做好教育工作的人。她不斷地將愛心注入自己的工作,對每一個孩子都體察入微。她說,自己是一個平凡而簡單的人,但她卻做到了非凡的工作。

不忘初心,獻身教育,默默耕耘,因材施教。她心中充滿對人的愛,更具有慷慨的精神;在蒙特梭利教育精神的引領下,她不斷努力,建立了蒙特梭利國際學校 GMIS。

十年樹木,百年樹人。她不眠不休、默默努力耕耘的精神,是我們的榜樣!祝福她日新又新,在教育的道路上持續前行。

正如智利詩人、教育家暨1945年諾貝爾文學獎得主 Gabriela Mistral(1889–1957) 所提醒我們的,"His Name Is Today"——「他的名字叫今天」。

教育不能等待明天。孩子的成長、我們的愛與陪伴,以及每一個可以帶來改變的機會,都發生在今天。今天,就是我們可以為孩子點燃希望、播下種子的時刻。

 

To Our Readers

Children are not vessels to be filled, but sparks waiting to be ignited. Education should nurture curiosity, exploration, and passion with love and care.

Our cover person, Principal Vivi Teng (鄧秀容), is a dedicated educator who gives each child the space to explore, grow, and discover their potential. Though she describes herself as an ordinary person, her commitment to education has led to extraordinary achievements.

Guided by the Montessori philosophy, she has devoted herself to nurturing children and founded Global Montessori International School (GMIS).

It takes ten years to grow a tree, but a hundred years to nurture a person. Principal Vivi Teng’s dedication and perseverance are an inspiration to us all.

As Gabriela Mistral (1889–1957), the Chilean poet, educator, and 1945 Nobel Laureate in Literature, reminds us in “His Name Is Today,” education cannot wait for tomorrow. Today is the moment to nurture a child’s dreams, kindle hope, and plant the seeds for the future.

 

 

文|劉麗容 Lilly Cheng

 

在加州大學柏克萊分校所在的城市裡,有一所精緻而充滿自然氣息的蒙特梭利學校——全球蒙特梭利國際學校 (Global Montessori International School, 以下縮寫GMIS)。

Translate

简体中文 繁體中文 English Español

訂閱 Subscribe

---- 訂閱須知 INFO ----本网站已经开通免费订阅功能,请在网页右上角输入您的电邮地址及名字(任何昵称)。订阅后您可以及时收到网站的更新通知。希望新老读者踊跃订阅,让我们有机会能够为您提供更好的服务。In the U.S.A., We Chinese in America is the only magazine focusing on Chinese culture, history, and individuals who have contributed significantly to the Chinese community and/or larger community in general as well as information/news important to readers.To keep you informed of the most updated information/news, please subscribe to "We Chinese in America