李明德/Daniel Li

    2020是中国的鼠年,我在这一年的夏天就要初中毕业了,然而就在新年来临之际发生了一场让人意想不到的突发恐怖大事!一个叫做“新冠病毒”的恶魔袭击了全世界,并且立刻打破了人们以往的平静美好的生活。

     我们的学校被迫关闭了,所有的课程改在了网上教学,我的妈妈也因为疫情停止了工作,我们有了更多时间一起度过。我每天按时带电脑上认真地听课完成作业,课余时间自己走路锻炼身体,刚开始在家禁足时紧张不安的情绪逐渐减少了。可惜的是我的游泳训练也暂时停止了,妈妈让我空余时间抄写《十万个为什么》,爸爸在网上认养了一只小猫给我作伴,让我在疫情期间的生活过得充实而愉快。

转眼到了初中毕业的日子,可是疫情扩散仍然严重,为了大家的安全,学校就为我们精心举办了一场终身难忘的毕业典礼。根据学校的规定:当天早上所有的毕业生都必须坐在自家的汽车里,绕行学校一周向学校告别,拿到毕业证书的那一刻我才意识到我竟然这么快地结束了我美好的初中时光!妈妈开车带我离开学校的时候,我们学校的老师都站在道路两旁为我们热烈地鼓掌,庆祝我们毕业了。我的历史老师还特别对我高声地说:“Daniel,祝你在高中取得更好的成绩”!我也高兴得对老师说“谢谢老师”,并在心里默默地说:“再见了我的初中!再见了我的老师们!谢谢这与众不同的毕业典礼”!

李明德/Daniel Li,男/Male,14岁/14 years old,Eastlake High School/ 9年级

彭光璞,isabella peng,

         如果我能选一个国家去留学的话,我会选法国。法国是世界上求浪漫的国家之一,他有着丰富的文化和历史。法国,或者法兰西共和国,被称为世界上最浪漫的国家,也被称为艺术殿堂。两年前我还去过巴黎,我特别喜欢哪里的氛围,我觉得在这种优雅的环境下,我能学到很多。

         虽然我的法语不是很好,但是我相信我很快就会适应下来的。我想住在寄养家庭里,这样我会更快的学习法语,每天都会尝到法国人的风俗习惯。我会去博物馆看看,学学历史。我会去交朋友,跟他们去交流,跟他们去玩儿。我会去学习哪里的风俗习惯。

         去法国留学有几种好处;语言会突飞猛进,法国有悠久的历史,也有很先进的科技和技术。在这种环境下没人跟你说中文,你必须逼着自己去练习法语。法语也是世界上最美的语言,在联合国也是最常用的四个语言之一,中文,英文,西班牙语,和法语。 法国的首都,巴黎有这“世界艺术之都”的称号。在哪里留学生既可以享受现代教育,欣赏大量的欧洲古典文化艺术。法国作为世界第四经济强国拥有先进的科学与技术,在航空、建筑、医学、商业、和艺术上都很领先。法国的各个大学都跟很多的公司都有紧密的联系。我很喜欢法国,因为它是一个浪漫,优雅的国家,我希望能去哪里留学,体验哪里的生活。

彭光璞  女,15,poway high school,10年级

左小凡

一棵树的生命靠它的根支撑。秋天,它的叶子会落下,但是春天又会再次发芽、开花、结果。但是,如果一棵树的根被斩去,叶子落下后就再也回不来了。

我九岁的时候跟着父母移民到美国。那时的我已经牢牢地扎根中国,但是随着生活方式的重大改变,秋天的叶子会变得金黄,一片一片的落下。现在的我已经完全适应了美国的生活,除了重新发芽的叶子,树枝上也早就开花结果,但是到头来,我的根并没有移动。

来美国之后,我没有立刻放弃中文,而是在父母的陪伴下继续学习,跟着妈妈背诗也好,自己一个人看金庸的小说也好,甚至看那些各种有点无聊但是又放不下的电视剧都好。看小说、电视剧似乎都是一些娱乐活动,但是你肯定不怎么相信我看这些东西学到了什么, 我都不怎么相信我因为看这些小说电视剧已经差不多明白了中国的文言文。另一方面,背诗是一个非常有效的学习方法,不但能让我了解中国的古人到底是怎么说话的,而且更重要的是能让我看到中文的美。

我一直认为中文很美,成语、诗词、对联,看起来很漂亮,听起来很有韵味。比如我最喜欢的一个成语:天涯海角。这四个字包含了多少层意义,有坚定的毅力,也有美好的允诺。也许一个探险家定下心要走遍天涯海角,也许即将分离的亲人向对方保证,就算要寻到天涯海角,他们也一定会重逢。但是如果翻译到其他语言,同样的意思,但是却失去了优雅。我爱中文的这一份美,我也为自己的血统骄傲,所以妈妈问我要不要去上AP中文的时候,我毫不犹豫地答应了。

我知道,很多人上AP中文是为了一门学分,我不否认,这有可能是我上这门课的一部分原因,但是它从不是我的主要目标,我的目标一直是:我的根,一定不能被斩断。在这堂课上,我学到了很多,比如中国的各个地方、小吃、旅游景点,也复习到了很多,比如中国的很多传统美德。我交了一些朋友(比较宅的我真的不怎么会交朋友所以说“一些”),我参与了各种有趣的活动,比如各种画画写字(虽然两项我都不在行但是重在参与嘛...)。当然,现在的冠状病毒也也让我们失去了一些机会(比如红楼梦的配音)但是我真的觉得这一年非常有意思,也非常有意义。最后,我必须感谢两位老师,无论是病毒之前还是之后,您们一直陪伴我们学习,把您所知道的知识都教给我们。AP考试之前,您让我们做各种准备,不断的帮助我们、给我们建议、让我们在考试时比较轻松。我爱您们,也非常荣幸能够跟您们一起走过这一年。

泰戈尔说过:尽管走下去,不必逗留着,去采鲜花来保存。因为在这一路上,花自然会继续开放。

赵熙

我有一个住在手机里的爸爸。   

    上一次和爸爸是几个月前在中国团聚的。临别时我说:“希望下一次能够快快相见。” 但他若有若无地苦笑了一下:“不知到啊,得把事情办完了才能看能不能过来。”

    我们回美国后爸爸经常跟妈妈微信视频通话,每次刚说几句话就忙着问妈妈我在不在,我过得怎么样... “老爹...” 每次我一这样叫,他就笑的皱纹横生。老爹看见我问我最近情况如何,我有的时候忙着就敷衍他两句,但看似没什么话可说却越说越多。从生活上的小事,比如天凉了,注意感冒讲到他新给我下载和推荐的书再讲到论语和人生大道理,滔滔不绝,好像就要一辈子这样唠叨下去了。这时,我和妈妈都是一副“又来了”的表情,但是看着老爹一张充满了整个手机屏幕的脸激情四射地演说着,我的心里还是暖洋洋的。

    这还不止,一聊到高尔夫他就更加兴奋了。爸爸隔三差五地给我发他新看的高尔夫链接和视频,当我和他说话或视频聊天的时候,他都兴致勃勃地给我讲解高尔夫动作和他悟出的道理。

        每次老爹来到美国,和我一起下场打球都是绝对不能少的。这时的老爹意气风发像个小青年,摩拳擦掌准备和我一决胜负。从几年前爸爸的遥遥领先,到现在我把他打得落花流水,爸爸只是笑得更开心了。爸爸不仅我练习时紧盯着我,打高尔夫比赛时也辛辛苦苦拖着脚跟我走几个小时。我有的时候也很心疼他,我知道爸爸的脚有问题,在冷天是多么地难受,但他为了我都走下来了,打完还要和我复盘分析比赛情况。爸爸从来不责备我,除了鼓励还是鼓励。

    老爸一辈子几乎没做过饭,但我很有幸吃了好几次他做的饭。爸爸做的饭我第一喜欢的是豆角焖面,第二喜欢的还是豆角焖面。哈哈,因为爸爸的拿手菜只有豆角焖面。爸爸不像妈妈给我做的饭量正正好,还叮嘱我别吃撑了。这个爸爸呀最担心我吃少了,我吃饭时恨不得把锅端我面前,还总在旁边苦口婆心:再吃点吧,多吃点肉啊,孩子需要长身体......

    我很怀念爸爸在我身边的日子,因为爸爸来美国了我就可以不洗碗了哈哈。我喜欢和爸爸一起下场打球,喜欢他满足我任性的小要求,喜欢看他每次出门前无头苍蝇一样到处找车钥匙和钱包。不过我想爸爸的时候打开手机念个咒语就可以把他揪出来了,那咒语是什么呢?就是开机密码啊!

赵熙/Sarah Zhao十三岁的女生,目前在Pacific Trails Middle School 升八年级。我自幼阅读中文书籍和背诵古诗词,哪怕九岁来到美国后也一直坚持学习中文,阅读中文读物并坚持每周写一篇中文作文。见到这次《华人新一代》的招征,我非常期待能够在美国依然参与中文方面的工作并且向中文文化的传播和普及做出贡献。

908-727-0129

《華人新一代》特刊——“2020美國疫情中的華人新一代” 将成立特刊编辑部
自即日起征集小主编、小编辑和小记者
通过展现美国华人新一代在疫情期间的生活经历、 参与抗疫的故事、愉快或无奈的宅家心情等多方面内容,全方位反映孩子们2020美国疫情期间的集体形象和精神风貌。
基本素质要求:
一、           具有一定的中、英文写作能力的初高中学生,华洋不限;
二、           有爱心,热心公益,积极参与抗疫活动;
三、           具有责任心和相应的领导能力;
四、           热情、开朗,具有较强的沟通能力
 
工作范围:
写作、组稿、编辑
请将简历(含以下内容)email至:该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。  请注明:新一代特刊编辑申请

youth combine images 2

Translate

简体中文 繁體中文 English Español

訂閱 Subscribe

---- 訂閱須知 INFO ----本网站已经开通免费订阅功能,请在网页右上角输入您的电邮地址及名字(任何昵称)。订阅后您可以及时收到网站的更新通知。希望新老读者踊跃订阅,让我们有机会能够为您提供更好的服务。In the U.S.A., We Chinese in America is the only magazine focusing on Chinese culture, history, and individuals who have contributed significantly to the Chinese community and/or larger community in general as well as information/news important to readers.To keep you informed of the most updated information/news, please subscribe to "We Chinese in America