聖地牙哥中華歷史博物館位於聖地牙哥市中心的舊中國城 (404 Third Avenue)，在煤氣燈區旁邊，距離聖地牙哥會議中心兩個街區。
我們的使命是‘保存同時發揚中華藝術、歷史和文化，要用中華文化來教育與啟發人們，也要講述華人在美國的貢獻’。這個博物館的前身是個歷史協會，在1986年成立。Dorothy Hom, 與Sally Wong-Avery 是創辦人。
到了1996年博物館正式成立。博物館的主要建築是一個舊的華人教會。這個西班牙傳教士式樣(Mission style) 的建築物原來在第一街。這是西班牙殖民時代，傳教士常用的建築物式樣。它有簡單的外表，用泥土牆，或是石頭與灰泥做的牆，再加上紅瓦的屋頂。在美國西南部是非常受歡迎的式樣。加州的朋友都非常熟悉的。後來這個西班牙式的建築物，被搬到第三街的現在位置。因為第三街原來是舊的中國城
現在來説些細節。聖地牙哥華人教會是1885年開始的，最初是為移民的華人開設的。這個小地方是基督教傳教，和學習英語的塲所。後來由於人口增加，1927 華人建造了一座新的教會會所。地點是一個西方人George Marston送的地皮在第一街。也就是這個教會建築物的原址。
這張教會的舊照片是很多學生在建築物前照的。從1927年到1960年間，這是華人教會，也是學校。為華人社區服務了30多年。到了1960年人口增加更多。教會又搬家到一個更大的地方。這棟建築就被一家印刷廠買去。在1980年代，Dorothy 聴説印刷廠関門了。舊的建築物主人已申請拆除房子，也得到了許可證。她和Sally就開始著急了。她們找到華人的連名支持，與政府要求，要保留這個建築物。結果政府改變了拆房子的決定。願意保留這個有歷史價值的房子。
但是這還不夠。華人需要找一塊地，然後把房子搬出第一街。華人便去市政府，申請搬移建築物的權利。終於在1992年，博物館成立了一個規劃管理委員會。Tom Hom當時是聖地牙哥市政府的市議員，他是有史以來第一個華人市議員。他對這件事的幫助非常大。華人得到了搬遷權。也申請了一塊空地，在第三街，也就是現在的舘址。第三街是原來的舊中國城，所以這意義深遠。市政府把這塊空地租給我們，一年一塊美元的租金。但是搬遷整修都要錢。委員會裡的劉麗容(Lilly Li-rong Cheng) 和Alexander Chuang先后去台灣申請了教育基金會扶助金，來資助這個建築物的搬遷與整修。由於劉麗容認識一些台灣文教界的翘楚才得到了一筆經費。這才能真正行動了。
1993年1月博物館正式挖土奠基。1995年房子正式被搬遷到現在的位置。內部重新裝修，加上一個小的二樓房子，用來做辨公室，㕑房和洗手間。外部裝設花園。這樣就能對外開放了。
1996年1月博物館正式使用，而且對外開放。在館前說話的是我們的第一任館長莊紹文。他做了這個義務館長20年，貢獻非常大。他的太太也是非常出力的志工。我們非常感謝。
大約15年前博物館對街改建大樓。我們買了一樓的一部分作展覽室。目前博物館有兩個展覽中心。舊的教會房屋用來作常設展覽。門前有個石獅子，街對面有另一個獅子。街對面也就是大樓一樓的孫逸仙展覧室，用來作特展的，每年有兩個特展。現在的特展是針灸來到美國-50年旅程,展覽日期：現在到1/31/2023
San Diego Chinese Historical Museum, 404 Third Ave.
Www.sdchm.org
2022年10月6日早上，劉麗容教授来电话告诉我一個沉痛的消息：《華人》雜誌2002年10月的封面人物、《華人》雜誌顾问戴鴻超教授在聖地亞哥寓所安详过世，享年93岁。
親愛的讀者朋友，
恍惚間已經來到了11月，這一年終已進入了尾聲，
本期的封面人物是單簧管音樂家(clarinetist)葉強(John Bruce Yeh)，他是一位在美國出生的華裔。他曾經在美國費城交響樂團，韓國首爾交響樂團，以及中國廣州交響樂團都有做過精彩的演出。1985年葉強主導的芝加哥音樂團得到了1985年的格萊美獎(Grammy Award)。他並且也獲得最佳新古典樂的藝術家獎(Best New Classical Artist, 1985)。在今年夏天聖地亞哥著名的La Jolla Conrad音樂中心舉辦的近一個月的音樂盛會(SummerFest)上，他也帶來了精彩的演出。他把東方和西方的音樂文化交融在一起演出了和諧東西的樂章。
在上百年的東西方交流中，有些先行者是值得永遠銘記的，比如張西筆下的丁龍。1857年出生於廣東臺山的馬進隆（諧音丁龍），18歲時來到加州，在排華期間，用一己之力，做了一件清朝外交部都沒做也想不到的中美文化溝通壯舉，把自己積攢的工錢全都捐給哥倫比亞大學，創立丁龍講座，以專門研究中國文化。1901年丁龍回到臺山，1936年，在廣東臺山的祖宅裏去世。張西將丁龍的故事搬上了舞台讓這段歷史為人所知，並引發了一股“尋龍熱潮”。
當然，我們也不能忘記在這些歷史中的苦難時刻。《難忘的片刻》中劉麗容教授記錄了自己的德國之旅，她在海德堡(Heidelberg)專程拜訪了Steven Less教授，Less教授最近做了一個精彩的個人演講，關於他的父親約翰(John Less)在二次大戰中，在中國上海生活的七年。他用他的畫筆記錄了他在上海的中國經驗。他畫了很多上海人的生活情況，這些他畫筆下的作品把我們帶回到一段令人難忘的共同歷史。這些在苦難倖存下來的人也希望他們的故事能夠流傳下去。
憶古思今，江揚的文章向我們描繪了中國當今的富強，在文昌航天發射場她觀看了現場火箭發射，激動人心的一幕讓人感染太空並不遙遠，而幾代人的航天夢正在變成現實。
11月，也許你付出了太多，但仍有許多追求不能如願，有許多美夢尚且遙遠。別著急，慢慢來，花團錦簇，碩果累累，都需要過程。所有的苦，都不會白受；所有的淚，都不會白流。也許就在12月，也許就在不久的將來，美好總會有一天降臨。
今年夏天在聖地亞哥著名的La Jolla Conrad音樂中心舉辦了近一個月的音樂盛會(SummerFest)已經結束。余音裊裊，就像往年一樣，許多的音樂家共聚一堂，有合奏有獨奏，同時還有舞蹈及演說。這種類型的名家小集給聖地亞哥增添了非常多的音樂記憶，在眾多的音樂家中單簧管音樂家(clarinetist)葉強(John Bruce Yeh)是一位在美國出生的華裔。他把東方和西方的音樂文化交融在一起演出和諧東西的樂章。
葉強出生在美國的華盛頓，兩歲就（隨著父母）搬到了加州。父親葉監官(Gordon Chien-Kuan Yeh)在史丹佛大學念書，後來在哈佛大學取得博士學位，母親張美麗(Mary Mei-Li Chang)研究醫學。父母親從小也培養他對音樂的興趣。四歲時葉強就開始學習鋼琴，六歲時他發現了單簧管，他非常的喜歡，從此之後他就致力於單簧管的練習。
大學時他選擇理工科以及音樂課，大學二年級的時候，他決定要做更多投入單簧管的研習，就向母親父親說明他的意誌，父母親給了他極大的鼓勵，因此他進入了著名的茱莉亞音樂學院(Juilliard School)去專攻單簧管。1977年，他還是19歲的時候，就已經被著名的芝加哥交響樂團(Chicago Symphony Orchestra)邀請進入該樂團，成為第一位華裔進入到如此盛名的樂團。他在芝加哥樂團裏擁有46年的歷史。
他曾經在美國費城交響樂團，韓國首爾交響樂團，以及中國廣州交響樂團都有做過精彩的演出。1985年葉強主導的芝加哥音樂團得到了1985年的格萊美獎(Grammy Award)。他並且也獲得最佳新古典樂的藝術家獎(Best New Classical Artist, 1985)。他把東方和西方的音樂文化交融在一起演出了和諧東西的樂章。
1977年葉強加入世界著名的芝加哥交響樂團，到今年為止他是該樂團歷史上任職最久的音樂家。當年是由Sir Georg Solti邀請他擔任Clarinetist單簧管（演奏家）還有Solo Bass Clarinetist（獨奏低音單簧管演奏家），2008到2011他是該樂團的Acting Principal Clarinetist（代理首席單簧管演奏家）．1982年葉強是慕尼黑國際音樂競賽的得獎人，也是在1985年在紐約舉辦的單簧管比賽(Naumburg Clarinet Competition)得獎人。他經常表演獨奏，也經常參加各種全球的音樂活動。1990年他被招聘為山葉表演藝術家(Yamaha performing artist)。山葉公司邀請他到中國演出訪問。
葉強創建了一個叫做」鳥及鳳凰」的四人樂團(Birdsand Phoenix)，團員包括王國維(二胡)，楊巍(琵琶)以及Teresa Reilly(單簧管)。這四位音樂家對於東西方音樂交流與文化交融作出了貢獻。他們把東方和西方的音樂文化交融在一起演出了合諧東西方的樂章。
請告訴我們為什麼你選單簧管?
單簧管在西方的音樂之中扮演什麼角色?
不是我選擇了單簧管，而是單簧管選到了我。我六歲的時候，我在West Los Angeles的公立學校上二年級，就開始有樂團，我們大家都受到很多的鼓勵去學習不同的樂器。我那時已經學了一年的鋼琴，然後我的父母親也高興的給了我單簧管學習的機會。在交響樂團之中單簧管是一個比較新的樂器，它在十七世紀的中葉被發明的。單簧管跟笛子，雙簧管，大管都進入了交響樂團裡的管樂部分。像海頓，莫劄特也開始為單簧管的音樂家寫作一些樂曲。
在主要的交響樂團中還有沒有華裔單簧管音樂家?
在中國有幾個樂團有單簧管的音樂家。他們有些是在歐美學習音樂。我的一個學生Colin Liu是在中國北京交響樂團演奏。他來自於北京，經過了加拿大來到了芝加哥。他在芝加哥待了好幾年後才回到北京去。當他來芝加哥學習的時候，他已經有了運動醫學的背景，曾經為中國國家曲棍球隊擔任醫療人員。但是他發現了他的音樂熱情決定將生命投入音樂之中。
除了我之外，我還知道兩位中國的單簧管音樂家。他們都非常的年輕。一位是Yao Guang Zhai，2016年他開始加入巴提摩爾交響樂團。2011年到2016年他在多倫多的交響樂團。2009年到2011年他是在上海的交響樂團。他來自於中國的太原，當他14歲的時候，我就認識他了。他是在加州Idyllwild Arts Academy學習。
另外一位是來自中國的湖南Lin Ma，他目前是美國國家華盛頓交響樂團中的單簧管音樂家。他是在2018年進入美國國家華盛頓的交響樂團。在這個之前，2015年到2018年他在巴提摩爾的交響樂團．他畢業於休士頓的萊斯大學(Rice University)，我希望以後有機會能見到他。
多年來我都是唯一的一個華裔單簧管音樂家，1977年我成了第一個亞裔進入芝加哥交響樂團。但是慢慢地這個情況就變化了，目前我們有相當多華裔的音樂家在芝加哥交響樂團，而且也有在其他美國重要的交響樂團，他們主要的都是弦樂的音樂家。
你有什麼嗜好嗎?
我喜歡烹飪，也喜歡美食。我也喜歡做瑜伽，帶著我的狗去散步，騎自行車。我也非常喜歡閱讀音樂和音樂家的故事書籍。我也很喜歡閱讀政治和環保問題的書籍。
在你音樂生涯之中讓你最難忘的事是什麼?
我有很多難忘的事。在過去的45年來我最高興的就是能夠跟我的家人一起同臺演奏。這包括了我的妻子，單簧管音樂家Teresa Reilly，還有我的女兒(打擊樂器音樂家）Molly Yeh，2014年到2016年，我有機會在聖地牙哥La Jolla SummerFest與我的妻子和女兒一起同臺演奏。
另外一個令我難忘的是我和我的女兒Molly受香港交響樂團邀請，為他們2013年的一個Stravinsky的The Rite of Spring一同演奏，這都是讓我難忘的事．
請你介紹一下你們的父母親，兄弟姐妹以及你現在的家庭的情形。
我父母親都是生在中國。後來到了美國求學。我的父親在1948年來到美國，那時他已經從中國念完了大學而且為中國的空軍服務。他在史丹佛大學得到工程系的碩士，然後到哈佛大學取得了流體力學的博士學位。他在美國的太空研究中心工作，也在加州做結構工程學及太空工程的工作．我的母親得到了獎學金來美國求學，她在伊利諾州River Forest的Rosary College得到的本科學位。然後她到了費城去念醫學。她把我跟我的兩個妹妹撫養長大了，她就開始在生化以及血液學方面做研究工作。
我的父母親都熱愛音樂，而且也都學習音樂和演奏。我的母親是彈鋼琴的，我的父親是歌唱家而且也是指揮家。我父親唸大學的時候，他是哈佛的合唱團的團員，並且跟波士頓的交響樂團一起演唱。我的父母親希望我能成為一個科學家，也希望我走進醫學。而我也曾經在加州大學洛杉磯分校開始學習醫學預科，（那是1973年的事情了．)
我有兩個妹妹，Linda Adel比我小3歲，另外的小妹妹Lucy比我小12歲。Adel有了不同的生涯規劃，她做過呼吸治療師以及理療師，現在她在科技公司做物色人才的獵頭者．小妹妹Lucy是一個治療師。她們都住在洛杉磯，我是唯一離開南加州的。本來我最先是在紐約的茱莉亞音樂學院唸書。但是自1977年以來我都住在芝加哥。
1980年我跟Jody Amsterdam(學校的社會工作者)結婚。我們有兩個女兒，Jenna1985年出生，Molly1989年出生。1997年我跟Jody離婚。2000年與我的現任妻子也是我音樂的合作夥伴Teresa Reilly結婚，我們有一個2006年出生的女兒，現在已經上高中了。我非常的感恩有這樣完美的家庭。現在我有兩個女婿，Jenna的先生John Cwisk，還有Molly的先生Nicholas Ford Hagen，他是甜菜農莊的主人。Molly有兩個可愛的女兒Bernie和Ira。
還希望跟我們華人讀者說些什麽？
我非常高興我的朋友劉麗容把我帶到了中華文化的世界裡。讓我了解到中華文化的博大精深，要成為一個有修養的人，必須學瞭解禮，樂，射，禦，書，數的重要。
